1
00:00:15,058 --> 00:00:20,368
[પેટ્રોલ સ્પ્લેશિંગ]

2
00:01:01,496 --> 00:01:05,239
[સ્નોર]

3
00:01:11,680 --> 00:01:14,639
ક્લેર: એક બાળક તરીકે,
મારા પર પ્રેમનો વરસાદ થયો.

4
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
પછી હું આગમાં બનાવટી હતી.

5
00:01:44,582 --> 00:01:45,801
ક્લેર: જ્યારે હું 15 વર્ષની હતી,

6
00:01:46,541 --> 00:01:48,673
મેં મારો પરિવાર ગુમાવ્યો
જ્વાળાઓ.[જેકબ સ્ક્રીમીંગ]

7
00:01:49,326 --> 00:01:51,546
ક્લેર: આભાર
અમારા બેદરકાર સ્લમલોર્ડ.

8
00:01:52,634 --> 00:01:56,638
તે રાત્રે મેં તેને પાછું ચૂકવ્યું
તેના ઘરને બાળીને.

9
00:01:56,768 --> 00:01:59,119
[જેકબ સ્ક્રીમીંગ]ક્લેયર:
મને ખબર નહોતી કે તે અંદર છે.

10
00:02:01,512 --> 00:02:02,992
ઓછામાં ઓછું,
તે જ મેં બધાને કહ્યું.

11
00:02:05,821 --> 00:02:08,258
વર્ષો પછી, એક સમજદાર માણસ

12
00:02:09,085 --> 00:02:11,479
મને તે પ્રેમ શીખવ્યો
વાસ્તવમાં આગ કરતાં ઘાતક છે.

13
00:02:12,654 --> 00:02:16,875
બમણી ગરમી,
દસ ગણો વિનાશ.

14
00:02:17,006 --> 00:02:18,853
મેન 1 ઓવર રેડિયો: ઓછામાં ઓછું
33 લોકો માર્યા ગયા છે

15
00:02:18,877 --> 00:02:21,445
ગરમીના મોજામાં,
હાલમાં રાષ્ટ્રને ધમરોળી રહ્યું છે.

16
00:02:21,967 --> 00:02:23,447
અને ગરમી
માત્ર ઘાતક બનશે

17
00:02:23,578 --> 00:02:25,536
આવનારા દિવસોમાં,
હવામાનશાસ્ત્રીઓ કહે છે.

18
00:02:26,015 --> 00:02:28,626
ભેજનું સ્તર
90 ટકા વટાવી.

19
00:02:28,757 --> 00:02:31,020
અને પવનની ગેરહાજરી
શરતો બનાવી રહ્યા છે

20
00:02:31,151 --> 00:02:34,676
જે પહેલાથી જ અસ્વસ્થ છે,
સકારાત્મક રીતે અજીવ અનુભવો.

21
00:02:35,242 --> 00:02:37,896
આ રહ્યું LXRનું બિલ એરેન્સ
હવામાન અહેવાલ સાથે.

22
00:02:38,419 --> 00:02:40,725
બિલ:
આ ગરમી સર્વત્ર વધી રહી છે.

23
00:02:41,204 --> 00:02:42,790
સિએટલમાં 106 ડિગ્રી[સેલફોન
કીબોર્ડ ક્લિક કરવું]

24
00:02:42,814 --> 00:02:43,814
પોર્ટલેન્ડમાં 98,

25
00:02:44,599 --> 00:02:47,776
કેન્સાસ સિટી એ 106,
ઇન્ડિયાનાપોલિસમાં 99.[સેલફોન ચાઇમ્સ]

26
00:02:47,906 --> 00:02:49,734
અને જ્યારે
ગરમી અહીં રહેવા માટે છે,

27
00:02:49,865 --> 00:02:52,433
તે પણ ધીમે ધીમે છે
તેનો પૂર્વ માર્ગ બનાવે છે.

28
00:02:52,563 --> 00:02:54,043
જેના કારણે
આ હવામાન અંદાજો

29
00:02:54,174 --> 00:02:56,350
હેડલાઇન્સ બનાવી રહ્યા છે
સમગ્ર દેશમાં.

30
00:02:57,002 --> 00:02:59,527
ક્યારેય કોઈએ રંગો જોયા નથી
નકશા પર આ રીતે.

31
00:02:59,657 --> 00:03:02,617
ન્યુ યોર્ક જેવા શહેરો,
ફિલાડેલ્ફિયા અને વોશિંગ્ટન.

32
00:03:02,747 --> 00:03:05,750
[સેલફોન બીપિંગ] ટૂંક સમયમાં થઈ શકે છે
100 ડિગ્રીથી વધુ તાપમાનની અપેક્ષા કરો.

33
00:03:05,881 --> 00:03:08,579
અમલમાં ગરમીની સલાહ સાથે
અડધાથી વધુ દેશમાં.

34
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
તે જોવાનું બાકી છે ...

35
00:03:16,935 --> 00:03:19,416
[અસ્પષ્ટ ચેટર][કાર હોર્ન હોનિંગ]

36
00:03:19,677 --> 00:03:21,679
[લોકો હસતા]

37
00:03:41,960 --> 00:03:44,354
ઇવ: ઠીક છે, તમારે ગરમ ટિપ જોઈએ છે?
મને કંઈક મળ્યું છે.

38
00:03:45,094 --> 00:03:46,854
હા. તે આ ખૂની સ્થળ છે
સીધા પાણી પર.

39
00:03:46,878 --> 00:03:48,010
સંભવિત ટન.

40
00:03:48,445 --> 00:03:51,448
કેનેરી તરીકે ઉપયોગ થતો હતો.
હા, આયર્નસાઇડ કેનરી.

41
00:03:51,579 --> 00:03:53,711
હશ, હશ, ઠીક છે?
તે હજુ સુધી બજારમાં નથી

42
00:03:53,842 --> 00:03:55,713
પણ હું સાંભળું છું,
માલિક ખુલ્લા હોઈ શકે છે.

43
00:03:56,888 --> 00:03:57,888
હા, માણસ. બાદમાં.

44
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
ત્યાં તેણી છે.

45
00:04:10,119 --> 00:04:12,034
તમે ખરેખર કરી શકો છો
અહીં શ્વાસ લો.

46
00:04:12,164 --> 00:04:13,992
મને ખબર છે.
તે શહેરનું શ્રેષ્ઠ એસી છે.

47
00:04:14,471 --> 00:04:16,517
તેઓ મને કહે છે કે હું બગડ્યો છું. તમે બિલકુલ છો.

48
00:04:19,737 --> 00:04:21,261
મારી છોકરી!

49
00:04:22,653 --> 00:04:24,568
તમે જાણો છો કે હું પસંદ કરું છું
એક વર્ષમાં વધારાના દસ K

50
00:04:24,960 --> 00:04:26,640
પરંતુ હું જે મેળવી શકું તે લઈશ. ક્લેર: હમ્મ.

51
00:04:26,875 --> 00:04:27,875
તો હું પણ.

52
00:04:29,878 --> 00:04:32,118
ક્લેર: તો આપણે કેવી રીતે જોઈ રહ્યા છીએ?
શું કિનારો ખરેખર સ્પષ્ટ છે?

53
00:04:34,665 --> 00:04:36,667
તે તમારી જ છે.[સંસ્કારી] આભાર, મેની.

54
00:04:40,584 --> 00:04:41,584
તમે શ્રેષ્ઠ છો!

55
00:04:42,586 --> 00:04:43,586
[એલિવેટર ડિંગ્સ]

56
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
[સેલફોન કીબોર્ડ ક્લિક કરવું]

57
00:05:07,089 --> 00:05:09,613
ક્લેર: આપણે ત્યાં જઈએ છીએ.
આયર્નસાઇડ કેનરી.

58
00:05:17,752 --> 00:05:19,449
[દરવાજાનું તાળું ક્લિક કરવું]

59
00:05:41,645 --> 00:05:43,734
[સેલફોન ચીમિંગ]

60
00:05:49,305 --> 00:05:50,305
સૂવાનો સમય?

61
00:05:51,568 --> 00:05:56,791
માફ કરશો. હું જતો રહ્યો હતો,
તો... શા માટે? તમારે ભાગવાની જરૂર નથી.

62
00:06:03,188 --> 00:06:04,842
અંદર આવો. પાણી બરાબર છે.

63
00:06:09,891 --> 00:06:11,011
શું તમે બિલ્ડિંગમાં નવા છો?

64
00:06:11,545 --> 00:06:14,678
[હસકી]
ના. ના, ના, ના. ખરેખર નથી.

65
00:06:14,809 --> 00:06:16,637
મેં હમણાં જ, અમ...
હું વધુ સારી રીતે જાઉં. [હસકી]

66
00:06:24,819 --> 00:06:25,819
ઇવ: મળીશું.

67
00:06:51,149 --> 00:06:52,910
[ટેલિફોન રિંગિંગ]સ્કોટ:
મને ખબર છે, તે આનંદી છે.

68
00:06:52,934 --> 00:06:54,934
ટેડી: તે મજાક નથી,
જમીન નસીબ લાયક છે.

69
00:06:55,153 --> 00:06:56,764
તો સિટી હોલમાં કેવું ચાલે છે?

70
00:06:56,894 --> 00:06:58,254
તે બધુ બરાબર થઈ રહ્યું છે. સ્કોટ: સારું.

71
00:07:11,169 --> 00:07:12,169
તે મેયર છે?

72
00:07:12,693 --> 00:07:15,043
હા. તેઓ જૂના મિત્રો છે.

73
00:07:15,739 --> 00:07:19,787
ઉહ. લેન, અમ,
હું જાણું છું કે હું અહીં નવો છું, પણ.

74
00:07:20,744 --> 00:07:22,243
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો કદાચ તક હોય

75
00:07:22,267 --> 00:07:23,530
તેની સાથે થોડી મિનિટો મેળવવા માટે?

76
00:07:23,660 --> 00:07:25,967
કારણ કે મેં કંઈક સાંભળ્યું
ગઈ રાત.હા.

77
00:07:26,707 --> 00:07:28,427
હા, ચોક્કસ. હું સાફ કરીશ
તમારા માટે તેનું શેડ્યૂલ.

78
00:07:31,015 --> 00:07:32,863
આજે મારો મતલબ નહોતો.
જ્યારે પણ એક મિનિટ હોય.

79
00:07:32,887 --> 00:07:34,845
સારું, હું તમને જણાવીશ
જો ત્યાં ઉદઘાટન હોય.

80
00:07:35,280 --> 00:07:36,499
કદાચ મજૂર દિવસ પછી.

81
00:07:45,856 --> 00:07:49,077
તેને વાંધો નહીં.
તે ફક્ત તેના પ્રદેશને ચિહ્નિત કરી રહ્યો છે.

82
00:07:49,860 --> 00:07:51,906
હા, હું સમજી ગયો. પુરુષો. [હસકી]

83
00:07:54,169 --> 00:07:55,779
હું ક્લેર.ઓલિવિયા છું.

84
00:07:57,128 --> 00:07:58,956
શુભકામનાઓ.આભાર.

85
00:08:09,924 --> 00:08:10,924
[શ્વાસ લે છે, શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

86
00:08:35,079 --> 00:08:36,646
[એલિવેટર ડિંગ્સ]

87
00:08:46,874 --> 00:08:47,874
ક્લેર: શ્રી ક્રેન.

88
00:08:48,397 --> 00:08:51,356
હાય, હું નવો છું.
મેં ગયા અઠવાડિયે શરૂઆત કરી.

89
00:08:51,487 --> 00:08:53,750
હું પરિચય આપવા માંગતો હતો
મારી જાતને હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.

90
00:08:54,098 --> 00:08:55,098
અલબત્ત તમે કરો.

91
00:08:55,709 --> 00:08:57,164
હું તને પરેશાન કરવા નથી માંગતો પણ
હું ફક્ત તમને જણાવવા માંગતો હતો

92
00:08:57,188 --> 00:08:58,929
હું કેટલો ઉત્સાહિત છું
અહીં કામ કરવા માટે.

93
00:08:59,495 --> 00:09:01,212
હું હમણાં તમારું પુસ્તક વાંચું છું
અને મેં તમને ભાષણ આપતા જોયા

94
00:09:01,236 --> 00:09:03,036
જ્યારે હું 18 વર્ષનો હતો
અને તે ખરેખર મારા માટે ઘણો અર્થ હતો.

95
00:09:03,804 --> 00:09:05,980
કોઈપણ રીતે, મેં કંઈક સાંભળ્યું
ગઈ રાત્રે રસપ્રદ

96
00:09:06,110 --> 00:09:07,677
અને... જબરદસ્ત. લંચ માટે મારી સાથે જોડાઓ?

97
00:09:08,548 --> 00:09:10,526
હા. હું માત્ર પ્રોટીન આહાર પર છું
હમણાં. તે ઠંડી છે?

98
00:09:10,550 --> 00:09:11,812
તમે ખરીદી રહ્યાં છો. ટેડી: ઠીક છે.

99
00:10:12,046 --> 00:10:15,136
[અસ્પષ્ટ ચેટર]

100
00:10:33,415 --> 00:10:35,809
♪ એક દિવસ એવો આવશે ♪

101
00:10:36,636 --> 00:10:40,117
♪ જ્યારે તમે જાણો છો કે શું કરવું ♪

102
00:10:40,509 --> 00:10:45,862
♪ અને હું કાયમ રહીશ
અહીં તમારી સાથે ♪

103
00:10:51,172 --> 00:10:56,656
♪ એક દિવસ આવી શકે છે
પરંતુ મને ખાતરી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઈશ ♪

104
00:10:57,961 --> 00:11:03,271
♪ કે હું તેની સાથે રહીશ

105
00:11:08,015 --> 00:11:10,974
♪ નવો દિવસ આવી રહ્યો છે ♪

106
00:11:11,105 --> 00:11:14,325
♪ માર સાથે
તેના હૃદય ♪

107
00:11:14,674 --> 00:11:17,677
♪ ઓહ, હું ક્યારેય નહીં થવા દઉં ♪

108
00:11:19,243 --> 00:11:20,941
♪ તમે નીચે

109
00:11:25,162 --> 00:11:27,251
♪ એક નવો દિવસ છે
આવી રહ્યું છે...♪આ સંબંધિત છે.

110
00:11:27,512 --> 00:11:28,818
શું તમે સીરીયલ કિલર છો?

111
00:11:28,949 --> 00:11:31,342
[SCOFFS] ના.

112
00:11:31,473 --> 00:11:33,273
તે બરાબર છે
સીરીયલ કિલર શું કહેશે.

113
00:11:33,562 --> 00:11:35,085
હું કેસ પર કામ કરું છું. શું તમે કોપ છો?

114
00:11:39,133 --> 00:11:41,093
ક્લેર: ઓછામાં ઓછું
તમને ખબર પડશે કે કેવી રીતે પીવું.[SCOFFS]

115
00:11:42,484 --> 00:11:44,355
♪ બધા શરીર ફ્લોર પર ♪

116
00:11:44,878 --> 00:11:47,010
♪ તમે જાણો છો કે તેઓ
વધુ જોઈએ છે ♪

117
00:11:47,794 --> 00:11:49,510
♪ તેને કંઈક પૂજવા માટે છોડી દો♪ઓહ,
તમે ક્લેર સાથે છો? તમે મફતમાં પીશો.

118
00:11:49,534 --> 00:11:51,014
પરંતુ તમે ઇચ્છો તે બધાને ટિપ કરો.

119
00:11:53,625 --> 00:11:58,021
અહીં પોલ્કા ડોટ મોજાં છે,
ઉનાળાની રાતો અને નવા મિત્રો.

120
00:12:08,684 --> 00:12:11,731
ARLO: મને તમારો ડ્રેસ ગમે છે.
ક્લેર: મને તમારો પોશાક ગમે છે.

121
00:12:15,169 --> 00:12:18,041
♪ ...કંઈક જેવું લાગે છે
બરાબર નથી ♪

122
00:12:18,433 --> 00:12:20,217
♪ તેઓ કહે છે કે તમે નવા પ્રેમી છો ♪

123
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
મતભેદ શું છે?

124
00:12:38,453 --> 00:12:40,063
તે કોઈ મોટું શહેર નથી.
મતભેદ સારા છે.

125
00:12:41,369 --> 00:12:42,369
આજે રાત્રે સ્વિમિંગ નથી?

126
00:12:42,805 --> 00:12:44,325
વિક્ષેપ કરવા માંગતા ન હતા
તમારો એકલો સમય.

127
00:12:46,504 --> 00:12:47,504
હું ઇવ છું.

128
00:12:52,119 --> 00:12:53,479
તમે તેમ નથી
મને તમારું નામ કહો?

129
00:12:54,338 --> 00:12:55,338
હજુ ખાતરી નથી.

130
00:12:58,125 --> 00:13:00,170
તમારી તારીખ કેવી ચાલે છે?
મને તેનો સૂટ ગમે છે.

131
00:13:00,475 --> 00:13:01,475
મેં તેને તેના માટે પસંદ કર્યું.

132
00:13:02,172 --> 00:13:04,174
મારી મંગેતર.તારી વીંટી ક્યાં છે?

133
00:13:06,263 --> 00:13:07,263
મેં તેને ઘરે છોડી દીધું.

134
00:13:07,351 --> 00:13:08,791
અમે ડોળ કરી રહ્યા છીએ
અમે હમણાં જ રાત્રે મળ્યા.

135
00:13:10,224 --> 00:13:11,224
વસ્તુઓ મસાલેદાર.

136
00:13:14,445 --> 00:13:18,058
શા માટે આપણે તેને ઈર્ષ્યા ન કરીએ?
પાછા સરકી જાઓ, ડૂબકી મારવા જાઓ?

137
00:13:18,710 --> 00:13:20,234
મને નથી લાગતું કે તમારો છોકરો
તે ગમશે.

138
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
ઓહ, મારા ભાઈ? તેને વાંધો નહીં આવે.

139
00:13:22,976 --> 00:13:25,935
હું વિક્ષેપ કરવા માંગતો નથી
તમારો કૌટુંબિક સમય.

140
00:13:33,595 --> 00:13:35,118
સારું, આ હું છું.

141
00:13:36,554 --> 00:13:37,634
શું હું તમને ઘરે સવારી આપી શકું?

142
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
તે ઠીક છે. હું દૂર નથી.

143
00:13:40,471 --> 00:13:42,822
આવો...[મેન 2 ગ્રન્ટ્સ]

144
00:13:44,127 --> 00:13:45,912
એ મારો સાથી છે.

145
00:13:46,651 --> 00:13:48,131
નવા મિત્રો બનાવવાનું, મને લાગે છે.
જવું પડશે.

146
00:13:49,132 --> 00:13:52,179
અરે! અરે, પોલીસ! અરે!

147
00:13:52,309 --> 00:13:54,485
[MAN 2 GRUNTS]પાછળ બંધ! અરે!

148
00:13:54,616 --> 00:13:58,011
[મૅન 2 ગ્રંટિંગ [પોલી સાયરન વેલિંગ]

149
00:14:10,980 --> 00:14:13,983
♪ થોડી અઘરી વિચારસરણી
જ્યારે તમે આ રીતે આગળ વધો છો ♪

150
00:14:16,116 --> 00:14:17,204
ઇવ: આસપાસ ન ફરો.

151
00:14:18,118 --> 00:14:21,991
♪ તમે જાણો છો કે હું તમને પસંદ કરું છું
તે પ્રકાર કે જે પાછળ ડંખ મારે છે ♪

152
00:14:25,473 --> 00:14:27,475
♪ મગજ વધુ સારું
એક ગો ગેટર માટે ♪

153
00:14:27,605 --> 00:14:30,391
♪ ટ્રેક પર રહો ♪[ક્લેયર મોનિંગ]

154
00:14:32,872 --> 00:14:38,399
♪ તમે બટરફ્લાય બેબી નથી
તમને હાર્ટ એટેક ♪

155
00:14:38,834 --> 00:14:42,229
♪ અને જો હું તમને એકલો મળીશ
બેબી તે ચાલુ છે ♪

156
00:14:42,359 --> 00:14:44,013
♪ ઇમ્મા તમે કામ કરો ♪

157
00:14:46,668 --> 00:14:49,540
♪ અમે તેને ધીમું નહીં લઈએ
ફક્ત નિયંત્રણ ગુમાવો ♪

158
00:14:49,671 --> 00:14:52,152
♪ કર્ફ્યુ તોડો

159
00:14:55,285 --> 00:14:57,113
♪ તમે કોઈક જેવા દેખાશો ♪

160
00:14:57,244 --> 00:14:58,723
♪ તે મારા શરીર માટે સારું રહેશે ♪

161
00:14:58,854 --> 00:15:00,421
♪ પુલ અપ દ્વારા આવો
અને ♪ માં સ્લાઇડ કરો

162
00:15:00,769 --> 00:15:02,379
♪ તેને શાંત રાખવાની જરૂર નથી ♪

163
00:15:02,510 --> 00:15:04,207
♪ તે તમે અને હું છીએ... ♪

164
00:15:04,338 --> 00:15:05,338
તો તમે શું કરશો?

165
00:15:06,949 --> 00:15:08,309
આમાંથી થોડુંક,
તેમાંથી થોડું.

166
00:15:10,605 --> 00:15:13,913
તે બ્રાન્ડ પર છે. હમ. શું છે?

167
00:15:15,697 --> 00:15:17,046
તમે અસ્પષ્ટ છો.

168
00:15:17,873 --> 00:15:20,920
ખૂબ જ રહસ્યમય અજાણી વ્યક્તિ.[હસ્કલ્સ]

169
00:15:24,227 --> 00:15:25,227
હું એક ઉદ્યોગસાહસિક છું.

170
00:15:29,232 --> 00:15:30,538
તમે હજુ પણ એટલા અસ્પષ્ટ છો.

171
00:15:30,668 --> 00:15:33,236
જેનો અર્થ છે, મને ગમે છે.
મને કોઈ વાંધો નથી.

172
00:15:35,847 --> 00:15:37,937
હું વ્યાખ્યાયિત કરવા માંગતો નથી
હું મારું ભાડું કેવી રીતે કમાઉ છું.

173
00:15:40,200 --> 00:15:41,244
હું ફક્ત મારું ભાડું કમાવા માંગુ છું.

174
00:15:42,419 --> 00:15:43,419
[હસકી]

175
00:15:45,335 --> 00:15:48,251
મને નથી ગમતું
વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે, સમયગાળો.

176
00:15:52,255 --> 00:15:53,255
હું પણ નહિ.

177
00:16:08,880 --> 00:16:11,274
[ક્લેર ભારે શ્વાસ લે છે [સ્મૂચિંગ]

178
00:16:22,416 --> 00:16:23,696
સ્કોટ: ટેડી,
પકડ શું છે?

179
00:16:23,983 --> 00:16:25,264
ટેડી: નવો વ્યક્તિ
પરમિટ ઓફિસમાં,

180
00:16:25,288 --> 00:16:26,288
તે એક મૂર્ખ છે.

181
00:16:26,507 --> 00:16:27,919
સ્કોટ: તો પછી કેમ નહીં
તમે તમારા માથાનો ઉપયોગ કરો.

182
00:16:27,943 --> 00:16:30,293
સ્કોટ: તેને પીણાં માટે આમંત્રિત કરો
અને તેને ઉપયોગી મૂર્ખ બનાવો.

183
00:16:30,598 --> 00:16:31,618
સ્કોટ: ઠીક છે,
હવે આપણી પાસે બીજું શું છે?

184
00:16:31,642 --> 00:16:33,253
અને મને કહો નહીં
ડાઉનટાઉન વિશે,

185
00:16:33,383 --> 00:16:35,255
અને હું પશ્ચિમ બાજુ પર છું.
તો આગળ ક્યાં છે?

186
00:16:35,864 --> 00:16:36,734
આવો, લોકો. [આંગળી સ્નેપ કરો]

187
00:16:36,865 --> 00:16:39,433
તે માટે હું તમને ચૂકવણી કરું છું.
ટેડી? લેન?

188
00:16:42,349 --> 00:16:43,349
ડોક્સ વિશે શું?

189
00:16:46,309 --> 00:16:47,309
તેમના વિશે શું?

190
00:16:47,528 --> 00:16:49,443
મગ કરવા માટે એક સરસ જગ્યા.
[સ્કોફ્સ]

191
00:16:50,357 --> 00:16:53,360
જેમ જેમ વધુ લોકો કિંમત મેળવે છે
અપસ્કેલ પિન કોડ્સ,

192
00:16:53,490 --> 00:16:54,650
તેમને ક્યાંક જવાની જરૂર પડશે.

193
00:16:54,883 --> 00:16:57,364
શું તમે મને ખ્યાલ શીખવો છો
નમ્રતા?

194
00:16:57,929 --> 00:17:01,455
અલબત્ત નહીં, સર. હું માત્ર છું
સંભવિતતા દર્શાવે છે

195
00:17:01,585 --> 00:17:03,413
જૂની ઔદ્યોગિક બાજુની
વોટરફ્રન્ટની.

196
00:17:03,544 --> 00:17:04,806
તે એક બીભત્સ સફર છે.

197
00:17:04,936 --> 00:17:06,503
પછી નહીં
નવી લાલ રેખા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

198
00:17:07,200 --> 00:17:08,840
તમે વિશે સાંભળ્યું છે
આયર્નસાઇડ કેનરી?

199
00:17:09,593 --> 00:17:12,292
ઉહ-હહ. તે વિશાળ છે.
બહુવિધ ઇમારતો છે.

200
00:17:12,422 --> 00:17:15,512
લોફ્ટ્સ, કોન્ડોસ હોઈ શકે છે,
વ્યાપારી જગ્યા.

201
00:17:15,643 --> 00:17:18,254
માલિક વેચવા માંગે છે
પરંતુ જાહેરાત કરી નથી.

202
00:17:18,994 --> 00:17:21,154
કોણ જીવવા માંગશે
ડોક્સ પર? મોટું ચિત્ર વિચારો.

203
00:17:21,388 --> 00:17:23,564
ઔદ્યોગિક છોડ તરીકે
મરી જવું,

204
00:17:23,694 --> 00:17:25,783
ડોક્સ બોર્ડવોક બની જાય છે.

205
00:17:26,175 --> 00:17:30,310
પ્રવાસીઓ, દુકાનો,
વોટરફ્રન્ટ હોટેલ્સ.

206
00:17:31,180 --> 00:17:33,443
આખો પિન કોડ પાકેલો છે
ઓવરઓલ માટે.

207
00:17:36,490 --> 00:17:37,490
રસપ્રદ.

208
00:17:41,843 --> 00:17:43,105
મને વિગતો મોકલો.

209
00:17:43,627 --> 00:17:44,627
મેં પહેલેથી જ કર્યું.

210
00:17:47,588 --> 00:17:49,111
એવું છે ને? લેન?

211
00:17:50,634 --> 00:17:51,634
અમ.

212
00:17:52,027 --> 00:17:53,867
હા, મને ખાતરી છે કે ત્યાં એક ઇમેઇલ છે
અહીં ક્યાંક.

213
00:17:54,203 --> 00:17:56,031
તો પછી તમે કેમ નહીં
કંઈક સેટ કરો?

214
00:17:56,162 --> 00:17:57,522
અલબત્ત. ખરેખર ના, ભૂલી જાઓ.

215
00:17:58,729 --> 00:17:59,729
ક્લેર તે કરી શકે છે.

216
00:18:01,080 --> 00:18:02,690
સર, હું... મને અહીં જ સમજાયું.

217
00:18:03,038 --> 00:18:04,822
ખરું ને? હા, સાહેબ.

218
00:18:04,953 --> 00:18:07,303
કેટલું જલ્દી? જ્યારે પણ તમે તૈયાર હોવ.

219
00:18:07,434 --> 00:18:09,088
ઠીક છે. બપોરના 3:00 વાગ્યા વિશે કેવું?

220
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
આજે?

221
00:18:14,571 --> 00:18:16,399
હું તેના પર અધિકાર મેળવીશ. સારું કામ.

222
00:18:19,533 --> 00:18:20,533
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

223
00:18:24,494 --> 00:18:27,106
♪ એક સમય છે
દરેક વસ્તુ માટે ♪

224
00:18:29,238 --> 00:18:31,545
♪ ત્યાં એક નિશાની છે
ઘણી વસ્તુઓ માટે ♪

225
00:18:33,982 --> 00:18:37,333
♪ પરંતુ જો હું પ્રયત્ન કરું તો મને ખબર છે ♪

226
00:18:38,508 --> 00:18:42,382
♪ જીવનમાં સારી વસ્તુઓ
મારી પાસે આવશે ♪

227
00:18:44,079 --> 00:18:45,863
♪ અને અહીં જ છે
એક નવી શરૂઆત ♪

228
00:18:45,994 --> 00:18:48,562
♪ એક નવું દૃશ્ય
એક નવું સ્થાન ♪

229
00:18:48,692 --> 00:18:53,654
♪ એક નવી લાગણી, તે એક નવી અનુભૂતિ છે ♪

230
00:18:53,784 --> 00:18:55,438
♪ તમારે આ ક્ષણમાં જીવવું પડશે ♪

231
00:18:56,135 --> 00:18:57,614
♪ અને એક તક લો
જ્યારે તે ખુલ્લું છે

232
00:18:58,441 --> 00:19:00,400
♪ તમને આશ્ચર્ય થશે
શું થઈ શકે છે ♪

233
00:19:00,530 --> 00:19:03,316
♪ જ્યારે તમે તમારી જાતને પકડી રાખો h h

234
00:19:03,664 --> 00:19:05,318
♪ તો અમે અહીં છીએ ♪

235
00:19:06,057 --> 00:19:07,937
♪ અમે આવી ગયા છીએ
far♪SCOTT: સારું કામ, ક્લેર.

236
00:19:08,625 --> 00:19:10,192
ગમે ત્યાં ખોરાક પડાવી લેવું
અહીં આસપાસ?

237
00:19:10,758 --> 00:19:11,758
ક્લેર: હું એક સ્થળ જાણું છું.

238
00:19:16,894 --> 00:19:18,505
ક્લેર:
આ મારા પપ્પાનું જૂનું હેંગઆઉટ હતું.

239
00:19:19,245 --> 00:19:20,811
તે દરવાન હતો
હાઇસ્કૂલમાં

240
00:19:20,942 --> 00:19:21,942
ખૂણાની આસપાસ.

241
00:19:22,073 --> 00:19:23,292
સ્કોટ: હતી?

242
00:19:23,814 --> 00:19:25,381
તે મરી ગયો છે. મારી મમ્મી પણ.

243
00:19:26,730 --> 00:19:27,730
કોઈ ભાઈ-બહેન?

244
00:19:29,516 --> 00:19:33,607
મારી એક બહેન હતી, હા.
અમ. પણ ગયો. હું 15 વર્ષનો હતો.

245
00:19:34,434 --> 00:19:36,610
ક્લેર: તેઓ બધા માર્યા ગયા હતા
ભયંકર આગમાં

246
00:19:36,914 --> 00:19:38,394
પોવેલ એવન્યુ પ્રોજેક્ટ્સમાં.

247
00:19:39,221 --> 00:19:41,354
સ્કોટ: અલબત્ત.
મને તે યાદ છે. દુ:ખદ.

248
00:19:41,484 --> 00:19:42,484
હું દિલગીર છું.

249
00:19:46,359 --> 00:19:50,537
બીજા દિવસે, તમે કહ્યું
તમે મને ક્યાંક બોલતા જોયો.

250
00:19:50,667 --> 00:19:51,667
એ ક્યાં હતું?

251
00:19:51,886 --> 00:19:53,453
બીજી તકો? ઉહ.

252
00:19:54,584 --> 00:19:56,736
મને ખબર નથી કે તમને તે યાદ છે કે નહીં.
તે... અડધું ઘર.

253
00:19:56,760 --> 00:19:58,440
બીજી તકો.
અલબત્ત મને યાદ છે, હા.

254
00:19:58,980 --> 00:20:01,461
હું ત્યાં ઘણી બધી વાતો કરું છું.
તે હતી

255
00:20:02,331 --> 00:20:05,682
તે મારી પહેલી પત્ની હતી...
ઉત્કટ પ્રોજેક્ટ.

256
00:20:06,857 --> 00:20:07,857
મને એ ખબર ન હતી.

257
00:20:08,642 --> 00:20:10,557
અમે મૂળભૂત રીતે બેંકરોલ કર્યું
પાયો

258
00:20:11,079 --> 00:20:13,908
હેલ, મેં નવું પણ બનાવ્યું છે
તેઓ મકાનમાં છે.

259
00:20:14,430 --> 00:20:16,780
વાસ્તવમાં અમારી પાસે થોડા છે.

260
00:20:16,911 --> 00:20:19,435
બીજા ચાન્સ ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ
કંપની માટે કામ કરે છે.

261
00:20:20,741 --> 00:20:21,981
તમે તેને ખૂબ પ્રતિષ્ઠિત અવાજ કરો છો.

262
00:20:22,830 --> 00:20:24,397
કારણ કે તે પ્રતિષ્ઠિત છે.

263
00:20:25,963 --> 00:20:27,356
હું વિગતો માટે પૂછીશ નહીં, પરંતુ

264
00:20:29,663 --> 00:20:31,708
તમારી શરૂઆત ખરાબ હતી, ખરું ને?
જ્યારે હું તમને જોઉં છું,

265
00:20:32,231 --> 00:20:34,363
એક વાસ્તવિક પ્રવાસી
ઉજ્જવળ ભવિષ્ય સાથે.

266
00:20:35,930 --> 00:20:40,413
ક્યારેય કોઈને દો નહીં
તમારા ભૂતકાળ વિશે તમને શરમ આવે છે.

267
00:20:43,894 --> 00:20:44,894
વચન?

268
00:20:47,942 --> 00:20:48,942
વચન.

269
00:20:50,118 --> 00:20:51,859
[સેલફોન ચાઇમ્સ][શ્વાસ લે છે]

270
00:20:52,555 --> 00:20:55,602
ઓહ... [શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
લેન, તમે ખૂબ જ જરૂરિયાતવાળા છો.

271
00:20:56,516 --> 00:20:58,561
મારી પાસે આવું ક્યારેય નહોતું
જરૂરિયાતમંદ સહાયક,

272
00:20:58,692 --> 00:21:01,782
કે જે ઉપયોગ કરી શકતો નથી
વિરામચિહ્નો અથવા કેપિટલ

273
00:21:01,912 --> 00:21:03,610
જેમ કે, પુખ્તની જેમ.

274
00:21:03,958 --> 00:21:04,958
[હસકી]

275
00:21:06,526 --> 00:21:07,526
ક્લેર: ઓહ.

276
00:21:08,092 --> 00:21:10,791
ઓહ, બહાર... ટૂંકી મીણબત્તી.
જીવન એક ચાલતો પડછાયો છે.

277
00:21:10,921 --> 00:21:12,001
[ક્લેર ચકલ્સ [ચકલ્સ]

278
00:21:15,274 --> 00:21:16,753
અને અહીં હું બચાવમાં આવ્યો છું.

279
00:21:18,538 --> 00:21:20,409
અને પછી પ્રકાશ હતો.

280
00:21:21,062 --> 00:21:22,342
ક્લેર:
મને ખબર ન હતી કે તમે ધૂમ્રપાન કરો છો.

281
00:21:22,759 --> 00:21:26,285
અમે બધા અમારી છે
નાના રહસ્યો, આપણે નથી?

282
00:21:30,071 --> 00:21:31,570
પુરુષ બ્રોડકાસ્ટર: એક ક્વાર્ટરથી વધુ
એક મિલિયન ઘરોમાંથી

283
00:21:31,594 --> 00:21:34,641
આજે રાત્રે વીજળી વિના છે,
ઓરેગોનથી કેલિફોર્નિયા સુધી,

284
00:21:34,771 --> 00:21:36,904
ઉત્તર પશ્ચિમમાં હજારો
અંધારામાં ફસાયેલા.

285
00:21:37,034 --> 00:21:38,055
મહિલા બ્રોડકાસ્ટર:
આ પ્રાદેશિક શટડાઉન

286
00:21:38,079 --> 00:21:39,079
નવીનતમ પરિણામ છે

287
00:21:39,602 --> 00:21:42,910
ગરમીનું મોજું કે જે પકડ્યું છે
હવે અઠવાડિયા માટે યુ.એસ.

288
00:21:43,432 --> 00:21:45,869
ક્લેર: હું ડરતો હતો
અંધારામાં, જ્યારે હું નાનો હતો.

289
00:21:46,348 --> 00:21:48,437
મોટાભાગના બાળકો છે. ઓહ, ના, ના.
મારો મતલબ, સીધા ઉપરની જેમ

290
00:21:49,917 --> 00:21:50,917
ભયભીત

291
00:21:51,571 --> 00:21:54,051
મારી કલ્પના જંગલી ચાલશે.
હું માત્ર સંપૂર્ણપણે બહાર ફ્રીક.

292
00:21:54,530 --> 00:21:56,837
તમારી કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે
જેમ કે.[SCOFFS]

293
00:21:56,967 --> 00:22:00,710
આ એક રાત્રે હું ઘરે એકલો હતો
મારી બહેન એલા સાથે,

294
00:22:00,841 --> 00:22:03,539
અને પાવર જાય છે,
અને હું ગભરાઈ ગયો.

295
00:22:04,932 --> 00:22:07,456
અને પછી હું રડું છું,
હાયપરવેન્ટિલેટીંગ.

296
00:22:08,588 --> 00:22:10,154
એલા મદદ કરવા માંગે છે,

297
00:22:10,285 --> 00:22:12,026
તેથી તેણી મને ઘેરી લે છે
મીણબત્તીઓ સાથે.[હસ્કલ્સ]

298
00:22:12,461 --> 00:22:14,724
અને મારે ફક્ત ફરીથી ગોઠવવાનું હતું
તે બધા

299
00:22:14,855 --> 00:22:18,467
આકાર અને કદ અનુસાર.

300
00:22:21,078 --> 00:22:23,472
અને અમારા પોસ્ટરોમાંથી એક
આગ પકડે છે.

301
00:22:24,081 --> 00:22:25,735
શું? હા.

302
00:22:26,388 --> 00:22:29,913
[હસે છે] અમારી દિવાલો હતી...
સામગ્રી સાથે આવરી લેવામાં આવ્યા હતા.

303
00:22:30,044 --> 00:22:31,698
તે બધું જ્વાળાઓમાં ચઢી જાય છે.

304
00:22:32,002 --> 00:22:33,047
ના.હા.

305
00:22:33,482 --> 00:22:34,938
અમે આગ બુઝાવીએ છીએ
ધાબળા સાથે,

306
00:22:34,962 --> 00:22:35,962
પરંતુ મારો મતલબ છે કે ત્યાં છે,

307
00:22:37,181 --> 00:22:39,358
પરંતુ ત્યાં હતા
સર્વત્ર સળગતા નિશાન.

308
00:22:40,968 --> 00:22:42,622
અને મારા પપ્પા ખૂબ પાગલ હતા.

309
00:22:42,883 --> 00:22:43,883
હું શરત લગાવું છું.હા.

310
00:22:44,798 --> 00:22:45,798
તેણે ફરીથી કલર કરવાની ના પાડી

311
00:22:46,713 --> 00:22:48,932
કહે છે કે આપણે જોવાની જરૂર છે
બળવાના નિશાન

312
00:22:49,063 --> 00:22:50,891
ન હોવાનું યાદ રાખવું
તેથી અવિચારી, પરંતુ.

313
00:22:54,460 --> 00:22:56,375
હું તેમને ગુપ્ત રીતે પ્રેમ કરતો હતો
બળવાના ગુણ.

314
00:22:59,334 --> 00:23:01,728
તેઓએ મને કેટલી યાદ અપાવી
મારી બહેને મને બચાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

315
00:23:05,732 --> 00:23:06,972
તે એક મહાન બહેન જેવી લાગે છે.

316
00:23:08,778 --> 00:23:09,778
હા.

317
00:23:11,172 --> 00:23:13,783
હા, તેણી હતી. [SOBS]

318
00:23:18,309 --> 00:23:19,949
કાશ હું તેની રક્ષા કરી શક્યો હોત,
તમે જાણો છો?

319
00:23:22,009 --> 00:23:23,053
શું થયું?

320
00:23:23,532 --> 00:23:25,447
ક્લેર: હું સૂતો હતો
મિત્ર પાસે,

321
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
અને ત્યાં અમ હતું...

322
00:23:28,015 --> 00:23:29,408
[હસકી]

323
00:23:32,976 --> 00:23:34,108
આગ લાગી હતી.

324
00:23:35,065 --> 00:23:39,548
અમારા મકાનમાલિકે અવગણના કરી
વર્ષોથી તમામ ઇમારતો.

325
00:23:39,940 --> 00:23:43,813
કોઈ ફાયર એલાર્મ નથી, કોઈ છંટકાવ નથી.

326
00:23:44,901 --> 00:23:46,642
હું હમણાં જ ત્યાં ન હતો. [SOBS]

327
00:23:49,689 --> 00:23:50,689
તેઓ તે કરી શક્યા નથી.

328
00:23:53,040 --> 00:23:54,911
તે ઠીક છે. તે ઠીક છે.

329
00:23:56,870 --> 00:23:57,870
[આંસો]

330
00:24:18,935 --> 00:24:20,502
તમે હવે સ્કોટના ડેસ્ક પર છો.

331
00:24:22,852 --> 00:24:24,854
શું? તેથી આશ્ચર્યજનક, અધિકાર?

332
00:24:25,202 --> 00:24:26,202
તમારી સામગ્રી મેળવો.

333
00:24:27,857 --> 00:24:29,816
મને કંઈપણ પર BCC
તમને ખાતરી નથી,

334
00:24:29,946 --> 00:24:31,208
જે બધું હશે.

335
00:24:31,687 --> 00:24:33,733
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? ટેડી ડેસ્ક.

336
00:24:34,777 --> 00:24:35,777
ઓહ, તે એટલું ખરાબ નથી.

337
00:24:36,736 --> 00:24:37,824
ગંભીરતાથી? સ્કોટ: લેન.

338
00:24:39,956 --> 00:24:40,956
તક મળે ત્યારે,

339
00:24:41,044 --> 00:24:42,698
ક્લેર કેવી રીતે બનાવવું તે બતાવો
મારા કેપ્પુચીનો.

340
00:24:43,917 --> 00:24:44,917
એક સારો માણસ છે.

341
00:24:48,878 --> 00:24:50,750
"જ્યારે તમને તક મળે છે"
અર્થ હવે.

342
00:25:02,457 --> 00:25:03,937
તમે અવિશ્વસનીય છો.

343
00:25:04,415 --> 00:25:06,437
પહેલા તમે મારા માથા ઉપર જાઓ અને,
અને હવે તમે મારી નોકરી લો છો?

344
00:25:06,461 --> 00:25:08,028
તમારી નકલ કરવામાં આવી હતી
કેનરી ઇમેઇલ પર.

345
00:25:08,158 --> 00:25:09,158
તમે તેની સાથે દોડી શક્યા હોત.

346
00:25:09,464 --> 00:25:12,032
તેણી પાસે એક બિંદુ છે, લેન. ઓહ, કૃપા કરીને.

347
00:25:12,467 --> 00:25:13,947
તમે તે કર્યું
તમારા પોતાના ગર્દભ આવરી,

348
00:25:14,077 --> 00:25:15,272
તમારી જાતને એવું બનાવો
એક ટીમ ખેલાડી.

349
00:25:15,296 --> 00:25:16,296
તે સાચું નથી.

350
00:25:17,124 --> 00:25:18,124
ગમે તે.

351
00:25:18,560 --> 00:25:19,840
ઓછામાં ઓછું
આ મને એક તક આપશે

352
00:25:19,866 --> 00:25:21,106
મારા પિતા સાથે વધુ સમય પસાર કરવા માટે.

353
00:25:21,389 --> 00:25:22,909
તે નાનો થતો નથી
અથવા વધુ સારું.

354
00:25:24,131 --> 00:25:25,132
શું તે બરાબર છે?

355
00:25:26,176 --> 00:25:27,874
તે સેન્ટ માર્કસ ખાતે છે.

356
00:25:28,875 --> 00:25:30,955
હોસ્પિટલ? ઓલિવિયા:
તેમણે ત્યાં અને બહાર ઘણો છે.

357
00:25:32,139 --> 00:25:33,967
શું તે બીમાર છે? લેન: ભૂલી જાવ, ક્લેર.

358
00:25:34,968 --> 00:25:35,968
અમે મિત્રો નથી.

359
00:25:36,622 --> 00:25:37,902
તને કંઈ ખબર નથી
મારા વિશે

360
00:25:39,538 --> 00:25:40,658
તમારી નવી નોકરી માટે શુભકામનાઓ.

361
00:26:05,564 --> 00:26:06,684
ઇવ: ચાલો આજે હૂકી રમીએ.

362
00:26:09,219 --> 00:26:12,701
મૂવી જોવા અથવા લંચ પર જાઓ.
કંઈક મજા.

363
00:26:13,484 --> 00:26:14,573
હું નથી કરી શકતો.

364
00:26:15,878 --> 00:26:17,227
બોસ માણસ ખરેખર ખુશ છે
મારી સાથે

365
00:26:17,358 --> 00:26:18,620
હું તેને તે રીતે રાખવા માંગુ છું.

366
00:26:19,621 --> 00:26:23,582
એક મહાન કામ સાથે
મોટી જવાબદારી આવે છે.

367
00:26:25,888 --> 00:26:26,888
[જીગલ્સ]

368
00:26:29,065 --> 00:26:30,065
તમે વધુ ખુશ દેખાશો.

369
00:26:30,937 --> 00:26:31,937
હું છું.

370
00:26:32,808 --> 00:26:34,728
આખરે મને મારા જીવન જેવું લાગે છે
ક્યાંક જઈ રહ્યો છે.

371
00:26:37,073 --> 00:26:38,073
ક્યાંક સારું.

372
00:26:41,817 --> 00:26:42,817
ખાણ પણ.

373
00:26:52,132 --> 00:26:53,452
સ્કોટ: તો તમે તેને બનાવી શકો છો
અહીં ઉપર?

374
00:26:53,655 --> 00:26:55,744
હું વિચારતો હતો કે આપણે મેળવી શકીએ
મોડી રાત્રિભોજન.

375
00:26:58,007 --> 00:26:59,007
ફરી?

376
00:27:00,009 --> 00:27:01,054
ઠીક છે.

377
00:27:01,358 --> 00:27:02,838
ના. ના, ના, ના. તે સારું છે.

378
00:27:03,099 --> 00:27:04,144
ઠીક છે. ગુડબાય.

379
00:27:07,451 --> 00:27:08,844
આભાર, ક્લેર. [આંસો]

380
00:27:09,192 --> 00:27:10,411
સવારે મળીશું.હા.

381
00:27:10,541 --> 00:27:12,761
શું તમે બહાર જઈ રહ્યા છો?
ટૂંક સમયમાં, હા. તમે જઈ શકો છો.

382
00:27:15,198 --> 00:27:16,198
તમે ઠીક છો, સર?

383
00:27:17,157 --> 00:27:18,157
હું ઠીક છું.

384
00:27:18,811 --> 00:27:21,422
મારી સામાજિક બટરફ્લાય પત્ની
મને તેના કેલેન્ડરમાં ફિટ કરી શકતો નથી.

385
00:27:21,552 --> 00:27:22,684
[હસવું]

386
00:27:24,033 --> 00:27:25,078
ઠીક છે.

387
00:27:25,382 --> 00:27:26,949
શુભ રાત્રિ. તમે પણ.

388
00:27:27,341 --> 00:27:29,169
ઓહ, પણ, ક્લેર, ઉહ.
હું વિચારતો હતો

389
00:27:30,170 --> 00:27:32,172
કદાચ થોડી પાર્ટી
કેટલાક સ્ટાફ માટે.

390
00:27:33,042 --> 00:27:35,828
શનિવાર, મારું સ્થાન? હા, તે સુંદર લાગે છે.

391
00:27:37,090 --> 00:27:38,090
તમને પણ આમંત્રણ છે.

392
00:27:39,005 --> 00:27:41,805
અથવા તમારી પાસે પહેલેથી જ યોજનાઓ છે? ના,
હું... અલબત્ત, મને આવવું ગમશે.

393
00:27:41,877 --> 00:27:43,157
તમે મને ગમશે
તેને ગોઠવવા માટે?

394
00:27:44,532 --> 00:27:46,099
સામાજિક બટરફ્લાયને તે કરવા દો.

395
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
તે તેણીને કંઈક આપશે
કરવા માટે ઉત્પાદક.

396
00:27:49,537 --> 00:27:51,365
[હસ્કલ્સ] ઠીક છે. ગુડનાઈટ, સર.

397
00:27:51,800 --> 00:27:53,802
તમારી પણ શુભ રાત્રિ.
અને ક્લેર?

398
00:27:56,413 --> 00:27:57,413
આભાર.

399
00:27:59,460 --> 00:28:00,460
ગમે ત્યારે, સાહેબ.

400
00:28:10,297 --> 00:28:12,168
[અસ્પષ્ટ ચેટર]

401
00:28:16,738 --> 00:28:19,151
ઓલિવિયા: મને તમારા વાળ ગમે છે,
તે મહાન લાગે છે. ક્લેર: ઓહ, આભાર. હા.

402
00:28:19,175 --> 00:28:20,175
બદલો.[હસ્કલ્સ]

403
00:28:20,524 --> 00:28:21,676
તમે આ ઘર જુઓ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.

404
00:28:21,700 --> 00:28:24,224
તે... તે અવાસ્તવિક છે. [CHUCKLES]તે વિશાળ છે.

405
00:28:24,615 --> 00:28:27,140
મને ખબર છે. [આંસો]

406
00:28:27,706 --> 00:28:29,925
ક્લેર: ઓહ. ઠીક છે, હું તરત જ આવીશ.

407
00:28:30,056 --> 00:28:31,056
ઓહ, માફ કરશો. મને માફ કરજો.

408
00:28:31,448 --> 00:28:32,448
ઓલિવિયા: અરે, દોસ્ત!

409
00:28:34,190 --> 00:28:38,020
સ્કોટ: ક્લેર, હે. તમે તેને બનાવ્યું.

410
00:28:38,151 --> 00:28:39,951
ક્લેર: હા,
મને રાખવા બદલ આભાર. અલબત્ત.

411
00:28:40,370 --> 00:28:44,810
તમારું ઘર ખરેખર સુંદર છે.
ઓહ, આભાર. હું ધારું છું કે તે છે.

412
00:28:46,420 --> 00:28:48,378
ચાલો તમને ડ્રિંક કરાવી દઈએ? હા.

413
00:28:49,031 --> 00:28:51,251
મારી પત્નીને ખૂબ ગર્વ છે
તેણીની કોકટેલની.

414
00:28:51,947 --> 00:28:54,167
તેણીને પડકારવા માટે મફત લાગે.[હસે છે] ઠીક છે.

415
00:28:54,297 --> 00:28:55,297
સ્કોટ: બેબી?

416
00:28:58,258 --> 00:29:00,086
આ ક્લેર છે,
મારા નવા સહાયક.

417
00:29:00,216 --> 00:29:01,216
ક્લેર, આ મારી પત્ની છે.

418
00:29:05,656 --> 00:29:06,656
જીનીવીવ.

419
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
તમને મળીને આનંદ થયો, જીનીવીવ.

420
00:29:12,663 --> 00:29:14,535
તમારે Genny's mojitos અજમાવવું જોઈએ.

421
00:29:14,665 --> 00:29:16,465
ઇવ: લેન, તમે કેમ છો?
લેન: [હસતાં હસતાં] અરે.

422
00:29:16,755 --> 00:29:17,843
ઇવ: તમારા પિતા કેવા છે?

423
00:29:18,539 --> 00:29:19,888
તે ઠીક કરી રહ્યો છે.

424
00:29:21,411 --> 00:29:22,411
મે હું? EVE: Mm-hmm.

425
00:29:22,673 --> 00:29:24,023
તેની સાથે સાવચેત રહો.

426
00:29:24,719 --> 00:29:26,373
ઇવ: પીણાં.
દરેકને શું ગમશે?

427
00:29:26,547 --> 00:29:27,547
અમારી પાસે બધું છે.

428
00:29:27,766 --> 00:29:29,286
હું એક લઈશ
તે મોજીટોમાંથી, કૃપા કરીને.

429
00:29:29,550 --> 00:29:30,550
તરત જ આવી રહ્યું છે.

430
00:29:32,248 --> 00:29:33,248
તમારા વિશે શું, ક્લેર?

431
00:29:34,033 --> 00:29:35,033
સમાન.

432
00:29:36,165 --> 00:29:37,445
સ્કોટ: રિફિલ વિશે શું? ચોક્કસ.

433
00:29:38,472 --> 00:29:39,472
આભાર.

434
00:29:43,042 --> 00:29:44,304
તેથી, ક્લેર

435
00:29:45,392 --> 00:29:49,788
પ્રમાણિક બનો. તે કેવું છે? હમ. પ્રમાણિક બનો?

436
00:29:52,442 --> 00:29:55,228
સ્કોટના સહાયક બનવા માટે.
તમારે તેનો જવાબ આપવાની જરૂર નથી.

437
00:29:56,316 --> 00:29:59,188
બેબી, મને ખરાબ દેખાડશો નહીં
અમારા મહેમાનની સામે.

438
00:29:59,319 --> 00:30:02,452
મારી પત્નીને માફ કરો. સામાન્ય રીતે,
અમે ઘરે કામની ચર્ચા કરતા નથી.

439
00:30:02,757 --> 00:30:04,019
ઓહ, હા? તે શા માટે છે?

440
00:30:05,107 --> 00:30:06,107
તે એક સારો પ્રશ્ન છે.

441
00:30:06,282 --> 00:30:07,607
શા માટે આપણે કામની ચર્ચા કરતા નથી
ઘરે, મધ?

442
00:30:07,631 --> 00:30:10,504
તો, અમ,
શું તમે સંબંધમાં છો?

443
00:30:10,983 --> 00:30:13,333
હું કોઈને જોઈ રહ્યો હતો
પરંતુ તેઓ, ઉહ,

444
00:30:13,986 --> 00:30:16,249
અપ્રમાણિક હોવાનું બહાર આવ્યું
ગધેડો, તેથી.

445
00:30:16,945 --> 00:30:18,381
સ્કોટ: ઓહ.
તે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.

446
00:30:18,512 --> 00:30:20,514
પરંતુ, તમારા વ્યક્તિ સાથે
શું તમે કામ વિશે વાત કરશો?

447
00:30:20,644 --> 00:30:23,604
મારા વ્યક્તિ સાથે? ના, ખરેખર નથી.

448
00:30:24,170 --> 00:30:25,712
સ્કોટ: તમે જુઓ,
તે રીતે તે હોવું જોઈએ.

449
00:30:25,736 --> 00:30:28,391
બધું તેની જગ્યાએ,
તંદુરસ્ત

450
00:30:29,305 --> 00:30:32,352
તે જીનીવીવ છે જે આગ્રહ રાખે છે
આ મેળાવડાઓ કર્યા પર.

451
00:30:33,483 --> 00:30:37,052
મારા પોતાના ઉપકરણો પર છોડી, હું કરીશ
ક્યારેય કામ ઘરે લાવો નહીં. ક્લેર: સારું.

452
00:30:40,360 --> 00:30:42,884
હું ખરેખર ખુશ છું કે તમે કર્યું.

453
00:30:44,364 --> 00:30:45,364
ચીયર્સ.

454
00:30:46,409 --> 00:30:47,409
ચીયર્સ.

455
00:30:59,466 --> 00:31:02,556
ઓલિવિયા: તો, કેવી રીતે
જીનીવીવ? તમારો મતલબ શું છે?

456
00:31:02,686 --> 00:31:06,125
મારો મતલબ, તેણી ખૂબ જ ક્લીચ છે
ટ્રોફી પત્ની તે મૂર્ખ છે, ખરું ને?

457
00:31:06,821 --> 00:31:09,476
મને લાગે છે. હા. તે કબૂલ કરવું ઠીક છે.

458
00:31:09,824 --> 00:31:11,347
અમે બધા તેણીને ઇચ્છીએ છીએ.

459
00:31:11,957 --> 00:31:13,877
જો હું તે રીતે ઝૂલતો હોઉં,
હું તેના હૃદયના ધબકારા સાથે ધડાકો કરીશ.

460
00:31:14,307 --> 00:31:17,353
તે તેના માટે છે.
તે ઘરની જેમ.[SCOFFS]

461
00:31:17,876 --> 00:31:19,396
અમે ઈચ્છીએ છીએ
ઘર ધડાકો?

462
00:31:19,573 --> 00:31:22,837
ના, ઘર.
આ... યુવાન, ગરમ પત્ની.

463
00:31:22,968 --> 00:31:25,274
આ બધું માત્ર ક્રેનની રીત છે
અમને બતાવવાનું

464
00:31:25,405 --> 00:31:27,363
તે સપનું જીવી રહ્યો છે.[હસ્કલ્સ]

465
00:31:30,453 --> 00:31:31,853
તો ક્યાં સુધી
શું તેઓ સાથે હતા?

466
00:31:32,803 --> 00:31:34,631
હમ. મને ખબર નથી.
ખૂબ ખૂબ ત્યારથી

467
00:31:34,762 --> 00:31:36,503
તેની પ્રથમ પત્ની
અદ્રશ્ય, મને લાગે છે.

468
00:31:38,200 --> 00:31:40,028
ગાયબ? હા.

469
00:31:41,247 --> 00:31:42,988
આખરે મૃત જાહેર કર્યા.

470
00:31:44,772 --> 00:31:47,035
શું તે... યુવાન અને હોટ હતી?

471
00:31:47,514 --> 00:31:48,514
ક્લેર: મમ-હમ્મ.ના.

472
00:31:49,385 --> 00:31:50,473
વૃદ્ધ અને સમૃદ્ધ.

473
00:32:13,148 --> 00:32:15,324
[સેલફોન રિંગ્સ]

474
00:32:24,246 --> 00:32:25,334
ક્લેર, આ મારી પત્ની છે.

475
00:32:25,465 --> 00:32:26,745
આ મારી પત્ની છે.
આ મારી પત્ની છે.

476
00:32:51,578 --> 00:32:52,579
[ટ્રિપ ગોંગ રિંગિંગ]

477
00:33:01,588 --> 00:33:02,588
મને એકલો છોડી દો.

478
00:33:03,894 --> 00:33:05,635
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે. શું તમે મને અહીં અનુસરો છો?

479
00:33:06,158 --> 00:33:07,598
તમે મને કહ્યું કે તમે અહીં આવો
રવિવારે.

480
00:33:09,291 --> 00:33:10,771
હું એકલો રહેવા માંગુ છું. ના, તમે નથી.

481
00:33:10,858 --> 00:33:12,599
મને શું જોઈએ છે તે મને કહો નહીં!

482
00:33:12,729 --> 00:33:14,289
ઠીક છે, તમે સાચા છો.
તે ખોટું બહાર આવ્યું.

483
00:33:15,645 --> 00:33:16,645
તમારે જવાની જરૂર છે.

484
00:33:20,650 --> 00:33:21,650
[ટ્રિપ ગોંગ રિંગિંગ]

485
00:33:28,615 --> 00:33:30,549
હું મારું મન ગુમાવી રહ્યો છું.
તમે મારા કૉલ્સ પરત કરી રહ્યાં નથી.

486
00:33:30,573 --> 00:33:32,184
જી, મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શા માટે.

487
00:33:32,706 --> 00:33:34,466
તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?
કોઈ આપણને જોવા જઈ રહ્યું છે.

488
00:33:34,490 --> 00:33:36,570
હું જાણું છું, હું... હું વિચારતો ન હતો.
અને હવે આપણે છુપાવીએ છીએ?

489
00:33:36,797 --> 00:33:38,538
આ હું નથી.
હું અફેર નથી કરતો.

490
00:33:38,668 --> 00:33:40,583
હું પણ નહિ. ઓહ, કૃપા કરીને, ઇવ.

491
00:33:40,931 --> 00:33:42,281
અથવા મારે તને જીનીવીવ કહેવો જોઈએ?

492
00:33:42,977 --> 00:33:44,337
તમે ખોટું પણ બોલ્યા
તમારા નામ વિશે.

493
00:33:45,893 --> 00:33:47,677
મારી મમ્મી હંમેશા મને ઈવ કહેતી.

494
00:33:48,330 --> 00:33:51,159
તે માત્ર... તે બહાર આવ્યું
જ્યારે હું તમને મળ્યો.

495
00:33:52,247 --> 00:33:53,247
તે વાસ્તવિક હું છું.

496
00:33:53,553 --> 00:33:54,553
મહેરબાની કરીને.

497
00:33:54,641 --> 00:33:56,295
ક્લેર. શું?

498
00:33:56,947 --> 00:33:57,947
મને માફ કરજો.

499
00:33:59,820 --> 00:34:02,562
હું રસ્તો શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તમને મારી પરિસ્થિતિ વિશે જણાવવા માટે.

500
00:34:02,692 --> 00:34:04,852
તમારો મતલબ તમારા લગ્ન. આઈ
અમે મળ્યા ત્યારે ખરેખર નાનો હતો.

501
00:34:05,304 --> 00:34:08,046
અને તે થોડા સમય માટે કામ કર્યું
પરંતુ વસ્તુઓ બદલાય છે.

502
00:34:08,742 --> 00:34:09,742
તે મારાથી કંટાળી ગયો.

503
00:34:10,309 --> 00:34:12,389
અમે મૂળભૂત રીતે જીવી રહ્યા છીએ
વર્ષોથી અલગ જીવન.

504
00:34:12,485 --> 00:34:13,940
તે જેવો દેખાતો નથી
છેલ્લી રાત્રે.[SIGHS]

505
00:34:13,964 --> 00:34:15,618
હું હમણાં માટે એટલું જ સારું છું,
શો માટે.

506
00:34:16,097 --> 00:34:18,404
અમે ભાગ્યે જ સાથે સૂઈએ છીએ,
અને જ્યારે આપણે તે કરીએ છીએ

507
00:34:18,926 --> 00:34:20,806
તે બધું ખોટું છે. તે છે
અપ્રસ્તુત તમે પરિણીત છો!

508
00:34:20,841 --> 00:34:22,277
ઇવ: હું તેની પત્ની નથી.

509
00:34:22,408 --> 00:34:23,539
હું પક્ષકાર છું.

510
00:34:24,062 --> 00:34:25,982
બસ બીજી વાત
કે તે આસપાસ ફ્લેશ કરવાનું પસંદ કરે છે.

511
00:34:27,717 --> 00:34:28,877
શું તે કોન્ડો વિશે જાણે છે?

512
00:34:31,417 --> 00:34:32,737
હા, પણ તે વિચારે છે
હું તેને ભાડે આપું છું.

513
00:34:33,810 --> 00:34:35,290
મને તે મારા માતાપિતા પાસેથી વારસામાં મળ્યું છે

514
00:34:35,421 --> 00:34:36,291
અને મેં તેને પકડી રાખ્યું છે

515
00:34:36,422 --> 00:34:38,511
કારણ કે તે એકમાત્ર વસ્તુ છે
તે મારું છે.

516
00:34:38,641 --> 00:34:40,521
હમ. અને અનુકૂળ જગ્યા
તમારા પ્રેમીઓને લેવા માટે.

517
00:34:42,515 --> 00:34:43,516
તે તમારી સાથે બદલાઈ ગયું.

518
00:34:43,777 --> 00:34:45,083
ઓહ, 'કારણ કે હું અલગ છું.

519
00:34:46,562 --> 00:34:48,042
તમે જાણો છો
અમારી વચ્ચે કંઈક છે.

520
00:34:48,521 --> 00:34:51,393
તે હવે કેઝ્યુઅલ નથી.
મને ખાતરી નથી કે તે ક્યારેય હતું.

521
00:34:51,828 --> 00:34:54,483
ક્લેર, હું...
હું તમારા માટે પડી રહ્યો છું.

522
00:34:57,443 --> 00:34:58,443
ક્લેર!

523
00:35:08,410 --> 00:35:09,410
[સેલફોન ચીમિંગ]

524
00:35:14,503 --> 00:35:15,503
[આંસો]

525
00:35:20,509 --> 00:35:21,878
સ્કોટ: તે હતું
ખરેખર સરસ કામ, ક્લેર.

526
00:35:21,902 --> 00:35:24,252
તે કેનેરીનો વિકાસ
એક મહાન પ્રોજેક્ટ બનશે.

527
00:35:24,818 --> 00:35:26,098
હું જે શોધી રહ્યો હતો તે જ.

528
00:35:27,908 --> 00:35:28,778
શું તમે જાણો છો કે કઈ
મારી ઇમારતોની

529
00:35:28,909 --> 00:35:29,909
મને સૌથી વધુ ગર્વ છે?

530
00:35:32,304 --> 00:35:34,393
જેને તમે અહીં જોઈ શકતા નથી.
હું તમને એક ચાવી આપીશ.

531
00:35:35,263 --> 00:35:38,266
225 શેડી ગ્રોવ
ફોક્સટાઉન ટાઉનશીપમાં.

532
00:35:39,398 --> 00:35:40,398
અડધું ઘર.

533
00:35:41,835 --> 00:35:43,315
બીજી તકો.હા.

534
00:35:45,099 --> 00:35:48,711
એ અડધું ઘર હતું
મારી પહેલી પત્નીનો પેશન પ્રોજેક્ટ,

535
00:35:48,842 --> 00:35:50,278
અને તે મારું પણ બની ગયું.

536
00:35:53,542 --> 00:35:55,370
એનાબેલે તેનું હૃદય રેડ્યું
અને તેમાં આત્મા.

537
00:35:56,023 --> 00:35:57,740
હું શરત લગાવીશ કે તેણી ઇચ્છતી હોત
ત્યાં દફનાવવામાં આવશે.

538
00:35:57,764 --> 00:35:58,764
તે છે

539
00:36:00,593 --> 00:36:01,768
પવિત્ર જમીન, તમે જાણો છો?

540
00:36:03,465 --> 00:36:04,465
હું ખરેખર આભારી છું

541
00:36:05,641 --> 00:36:06,641
તમારા બંનેને.

542
00:36:07,687 --> 00:36:10,342
તમે જુઓ, મારા પરિવારના મૃત્યુ પછી
હું મુશ્કેલીમાં આવી ગયો,

543
00:36:10,472 --> 00:36:11,472
સિસ્ટમમાં ગયો.

544
00:36:12,692 --> 00:36:14,302
જ્યારે હું બહાર નીકળ્યો,
બીજી તકો...

545
00:36:17,131 --> 00:36:18,771
એ મારું ઘર હતું
જ્યારે મને ખરેખર એકની જરૂર હતી.

546
00:36:21,527 --> 00:36:22,647
તમે ગઈ રાત્રે મજા કરી હતી?

547
00:36:24,573 --> 00:36:25,573
હા.

548
00:36:26,836 --> 00:36:28,229
તમે જીનીવીવ વિશે શું વિચાર્યું?

549
00:36:29,404 --> 00:36:33,234
તમારી પત્ની? તેણી ખૂબ જ છે
સરસ.[હસ્કલ્સ] ખૂબ સરસ.

550
00:36:41,547 --> 00:36:43,810
તેઓ કહે છે કે પ્રેમ
આગ કરતાં ઘાતક છે.

551
00:36:45,812 --> 00:36:46,812
બમણી ગરમી

552
00:36:48,728 --> 00:36:49,768
દસ ગણો વિનાશ.

553
00:36:51,731 --> 00:36:52,751
બહુ જ રસપ્રદ વાત છે,

554
00:36:52,775 --> 00:36:54,055
પરિણીત છે
કોઈ નાની વ્યક્તિને.

555
00:36:55,082 --> 00:36:57,215
તમારે રસ્તો જોવો જોઈએ
તેણી મને જોતી હતી.

556
00:36:58,912 --> 00:36:59,912
જેમ કે હું બધું જ હતો.

557
00:37:00,827 --> 00:37:01,827
[હસકી]

558
00:37:04,134 --> 00:37:05,854
હવે મને ખબર પણ નથી
તે આખો દિવસ શું કરે છે.

559
00:37:08,313 --> 00:37:09,713
કદાચ સૂઈ રહ્યા છે
બીજા કોઈની સાથે.

560
00:37:12,839 --> 00:37:14,362
પરંતુ તે ઠીક છે. કારણ કે

561
00:37:15,798 --> 00:37:16,798
ભલે ગમે તે હોય.

562
00:37:18,932 --> 00:37:20,238
હું તેને ક્યારેય જવા દેતો નથી.

563
00:37:22,588 --> 00:37:23,588
શું તમે જાણો છો શા માટે, ક્લેર?

564
00:37:29,116 --> 00:37:30,509
કારણ કે જો હું જીનીવીવ ગુમાવીશ

565
00:37:32,989 --> 00:37:37,516
તેઓ પછી આવી શકે છે
મારી ખરેખર મૂલ્યવાન મિલકતો.

566
00:37:54,794 --> 00:37:55,794
[દરવાજો ખખડાવવો]

567
00:38:12,681 --> 00:38:16,816
[વિલાસ, હસવું]

568
00:38:18,687 --> 00:38:19,687
[હસકી]

569
00:38:20,733 --> 00:38:24,867
[પેન્ટ]

570
00:38:32,832 --> 00:38:34,112
મેં વિચાર્યું ન હતું
હું તમારી પાસેથી સાંભળીશ.

571
00:38:35,051 --> 00:38:36,314
મેં પણ ન કર્યું.

572
00:38:37,619 --> 00:38:38,619
શું બદલાયું?

573
00:38:41,057 --> 00:38:43,886
શું હું ગરમીને દોષ આપી શકું?
હમ. ગરમી માટે ભગવાનનો આભાર.

574
00:38:50,153 --> 00:38:51,416
તે તમારો આદર કરતો નથી.

575
00:38:52,939 --> 00:38:54,019
તેણે તને તેની મિલકત કહ્યો.

576
00:38:55,724 --> 00:38:57,465
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે કેટલો પાગલ છે
તે મને બનાવ્યું.

577
00:38:59,075 --> 00:39:00,875
તે ભયાનક લાગ્યું
તમારો બચાવ કરવામાં સક્ષમ નથી.

578
00:39:01,687 --> 00:39:04,733
તે મીઠી છે,
પરંતુ તમારે મારો બચાવ કરવાની જરૂર નથી.

579
00:39:09,042 --> 00:39:10,348
હું જેને પ્રેમ કરું છું તે દરેકનો હું બચાવ કરું છું.

580
00:39:12,088 --> 00:39:13,088
તમે સાચા હતા.

581
00:39:14,787 --> 00:39:15,787
આ ક્યારેય કેઝ્યુઅલ નહોતું.

582
00:39:18,007 --> 00:39:19,007
હવે આપણે શું કરીશું?

583
00:39:27,887 --> 00:39:29,845
આપણે સાવચેત રહેવું પડશે.
આ બિહામણું બની શકે છે.

584
00:39:31,978 --> 00:39:33,632
સ્કોટ ક્રેન
ગુમાવવાનું પસંદ નથી.

585
00:39:36,809 --> 00:39:37,809
હું પણ નથી.

586
00:39:44,904 --> 00:39:45,904
[હસે છે]

587
00:39:52,041 --> 00:39:53,041
[સેલફોન ચાઇમ્સ]

588
00:40:08,797 --> 00:40:10,035
ઇવ: ઓહ, હા.
હું તમને કહેવાનું ભૂલી ગયો.

589
00:40:10,059 --> 00:40:11,800
હું કાલે શહેરની બહાર જાઉં છું.

590
00:40:12,888 --> 00:40:14,847
ઓહ. ક્યાં?

591
00:40:15,151 --> 00:40:16,979
સિએટલ. કંટાળાજનક બેઠકો.

592
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
ઠીક છે.

593
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
શું તમે મને યાદ કરશો?

594
00:40:24,334 --> 00:40:25,334
કદાચ.

595
00:40:25,945 --> 00:40:26,945
નિશ્ચિતપણે.

596
00:40:28,687 --> 00:40:29,687
નિશ્ચિતપણે.

597
00:40:39,045 --> 00:40:40,045
[એલિવેટર ડિંગ્સ]

598
00:40:48,097 --> 00:40:49,447
અમને માફ કરો.

599
00:40:53,102 --> 00:40:54,756
આવો.
પૂલ એક બીમાર દૃશ્ય ધરાવે છે.

600
00:41:00,196 --> 00:41:01,459
હે ભગવાન.

601
00:41:07,029 --> 00:41:08,988
સ્કોટ: બુલશીટ. બુલશીટ.
તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો.

602
00:41:09,554 --> 00:41:10,990
તમે માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
મને ગુસ્સે કરવા માટે!

603
00:41:11,643 --> 00:41:13,775
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? તેણીની હિંમત કેવી રીતે?

604
00:41:17,257 --> 00:41:19,085
કોણ કરે છે
તેણીને લાગે છે કે તેણી છે? હું કરીશ...

605
00:41:19,215 --> 00:41:21,000
ના. ઓહ, તમે ઘરે છો.

606
00:41:21,740 --> 00:41:22,784
અત્યારે નહિ.

607
00:41:23,306 --> 00:41:25,265
ના, ના, ના, ના.
તમે ત્યાં જ રહો.

608
00:41:25,395 --> 00:41:26,745
શું તમે તેને છોડવા માંગતા હતા?
એક સંદેશ?

609
00:41:36,058 --> 00:41:37,059
ક્લેર: સ્કોટ, અમ...

610
00:42:12,181 --> 00:42:13,181
ટેડી: ઘરે જાઓ.

611
00:42:14,967 --> 00:42:16,607
તમે તેની પાસેથી સાંભળશો
જો તેને કંઈપણની જરૂર હોય.

612
00:42:22,888 --> 00:42:23,888
અરે, સ્કોટ, તે ક્લેર છે.

613
00:42:24,542 --> 00:42:28,197
હું હવે ઘરે છું, પરંતુ જો ત્યાં છે
તમને જે જોઈએ છે, ઉહ, ગમે ત્યારે,

614
00:42:28,328 --> 00:42:29,547
હું અલબત્ત અહીં છું.

615
00:42:30,417 --> 00:42:31,636
બાય.[સેલફોન ચાઇમ્સ]

616
00:42:35,161 --> 00:42:36,161
[સેલફોન ચાઇમ્સ]

617
00:42:56,095 --> 00:42:58,227
[સેલફોન ચાઇમ્સ, રિંગ્સ]

618
00:42:58,358 --> 00:42:59,968
ઇવ: આ ઇવ છે.
એક સંદેશ મૂકો.

619
00:43:03,363 --> 00:43:04,363
[સેલફોન ચાઇમ્સ]

620
00:43:18,030 --> 00:43:19,074
[આંસો]

621
00:43:53,848 --> 00:43:55,894
[ડોરબેલની રિંગ્સ]

622
00:43:56,024 --> 00:43:57,024
ક્લેર: સ્કોટ?

623
00:44:08,907 --> 00:44:10,038
સ્કોટ, તે ક્લેર છે.

624
00:44:20,222 --> 00:44:21,222
સ્કોટ?

625
00:44:48,163 --> 00:44:49,163
સ્કોટ?

626
00:45:09,141 --> 00:45:10,141
સ્કોટ?

627
00:45:30,031 --> 00:45:35,080
[પોલીસ સાયરન રડતી]

628
00:45:38,648 --> 00:45:39,867
[આંસો]

629
00:45:49,529 --> 00:45:50,529
શું તમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું છે?

630
00:45:51,444 --> 00:45:52,750
તે ગઈકાલે ગયો ત્યારથી નથી.

631
00:46:06,372 --> 00:46:07,372
લેન: શું ચાલી રહ્યું છે?

632
00:46:09,462 --> 00:46:10,462
કંઈ નહીં. તમે બરાબર છો?

633
00:46:11,420 --> 00:46:13,020
તમે અભિનય કરી રહ્યાં છો
આ સવારે વિચિત્ર પ્રકારની.

634
00:46:13,509 --> 00:46:14,509
હું ઠીક છું.

635
00:46:16,077 --> 00:46:17,165
ક્લેર જુઓ, હું ઉહ.

636
00:46:18,601 --> 00:46:21,256
હું કેવી રીતે માફી માંગવા માંગતો હતો
મેં તમારી પહેલાં સારવાર કરી હતી.

637
00:46:22,083 --> 00:46:24,303
હું કામથી તણાવમાં આવી ગયો છું
અને મારા પપ્પા અને.

638
00:46:25,565 --> 00:46:26,565
મેં તે તમારા પર બહાર કાઢ્યું.

639
00:46:28,350 --> 00:46:29,787
આભાર.

640
00:46:30,483 --> 00:46:31,483
શું સ્કોટ અહીં છે?

641
00:46:33,007 --> 00:46:34,007
ના.

642
00:46:35,270 --> 00:46:36,270
મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે.

643
00:46:37,490 --> 00:46:38,490
શું સ્કોટ તમારા પર ગુસ્સે છે?

644
00:46:38,839 --> 00:46:42,364
જો તમે કંઇક ખોટું કર્યું હોય તો જુઓ
ફક્ત તેના પર માલિકી રાખો.

645
00:46:42,887 --> 00:46:44,062
તે બહાનાઓને ધિક્કારે છે.

646
00:46:45,411 --> 00:46:47,282
આભાર.હા.

647
00:46:58,119 --> 00:46:59,119
હાય.હાય. તમે કેમ છો?

648
00:46:59,642 --> 00:47:01,722
પાર્કર: હું ડિટેક્ટીવ પાર્કર છું.
હું અહીં ટેડીને જોવા આવ્યો છું.

649
00:47:07,085 --> 00:47:08,085
આભાર.

650
00:47:25,407 --> 00:47:26,407
ક્લેર?

651
00:47:27,279 --> 00:47:28,279
એક શબ્દ?

652
00:47:47,952 --> 00:47:49,649
ક્લેર,
આ ડિટેક્ટીવ પાર્કર છે.

653
00:47:49,779 --> 00:47:52,130
શ્રી ક્રેનના મદદનીશ,
ક્લેર વેલેન્સ.

654
00:47:52,391 --> 00:47:53,391
આભાર, ટેડી.

655
00:47:54,175 --> 00:47:55,175
અમને એક મિનિટ આપો?

656
00:47:57,570 --> 00:47:58,570
પ્લીઝ, બેસો.

657
00:48:01,313 --> 00:48:02,313
શું તમે રમો છો?

658
00:48:03,097 --> 00:48:04,097
શું?

659
00:48:04,316 --> 00:48:05,926
ટેનિસ.નં.

660
00:48:06,709 --> 00:48:07,709
શું તમે કોઈ રમત રમો છો?

661
00:48:08,450 --> 00:48:10,583
અમ. કિકબોક્સિંગ.

662
00:48:10,931 --> 00:48:14,239
કિકબોક્સિંગ. અદ્ભુત.[ક્લેર ચકલ્સ]

663
00:48:14,979 --> 00:48:16,739
તમે કેટલા સમયથી છો
શ્રી ક્રેનના મદદનીશ?

664
00:48:17,590 --> 00:48:18,896
માત્ર થોડા અઠવાડિયા.

665
00:48:22,203 --> 00:48:23,203
શું તે ઠીક છે?

666
00:48:23,596 --> 00:48:24,596
પ્રામાણિકપણે, મને ખબર નથી.

667
00:48:25,380 --> 00:48:26,940
છેલ્લી વાર ક્યારે છે
તમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું છે?

668
00:48:28,209 --> 00:48:29,471
ગઈકાલે 3:00 આસપાસ.

669
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
તે વહેલો નીકળી ગયો.

670
00:48:32,518 --> 00:48:34,215
શું તે અસામાન્ય છે,
તે વહેલો જતો રહે છે?

671
00:48:34,346 --> 00:48:37,392
હા. જ્યાં સુધી તેની પાસે ન હોય
બપોરે બેઠકો.

672
00:48:37,827 --> 00:48:38,959
શું તેની પાસે કોઈ હતું?

673
00:48:40,134 --> 00:48:42,223
ના. એવું કંઈ નહોતું
મારા દ્વારા સુનિશ્ચિત.

674
00:48:42,354 --> 00:48:43,354
મારો મતલબ, તમે જાણો છો?

675
00:48:44,486 --> 00:48:45,766
શું તમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું
તે પછી?

676
00:48:45,923 --> 00:48:47,925
અમ, સારું... ARLO: માફ કરજો મને મોડું થયું.

677
00:48:49,230 --> 00:48:50,230
અહીં, ડબલ લાલ આંખ.

678
00:48:52,364 --> 00:48:53,974
ઓહ. હાય.

679
00:48:54,366 --> 00:48:55,366
હાય.એઆરએલઓ: અરે.

680
00:48:57,325 --> 00:48:58,824
પાર્કર: તમે બંને એકબીજાને જાણો છો? સૉર્ટ કરો.

681
00:48:58,848 --> 00:48:59,848
ખરેખર નથી.

682
00:49:00,328 --> 00:49:02,287
તે શું છે?
સૉર્ટ કરો કે ખરેખર નહીં?

683
00:49:02,417 --> 00:49:05,116
સારું અમે એકબીજામાં દોડ્યા
પહેલાં, પીધું હતું.

684
00:49:07,683 --> 00:49:09,357
ક્લેર મને કહેતી હતી
સ્કોટ ક્રેન ઓફિસમાંથી નીકળી ગયો

685
00:49:09,381 --> 00:49:10,556
ગઈકાલે લગભગ 3:00.

686
00:49:10,686 --> 00:49:12,253
અને હું માનું છું
તમે મને કહેવાના હતા

687
00:49:12,384 --> 00:49:14,299
જે તમે ખરેખર કર્યું
તે પછી તેની પાસેથી સાંભળો.

688
00:49:14,429 --> 00:49:16,388
હા, તેણે મને કાલે રાત્રે ટેક્સ્ટ કર્યો.

689
00:49:16,518 --> 00:49:17,518
કયા સમયે આસપાસ?

690
00:49:18,477 --> 00:49:19,477
8:00 આસપાસ.

691
00:49:20,218 --> 00:49:21,218
તેણે શું કહ્યું?

692
00:49:23,830 --> 00:49:25,179
શું તમે મને કહી શકો કે શું થઈ રહ્યું છે?

693
00:49:25,875 --> 00:49:28,313
આજે સવારે સફાઈ કરતી મહિલા
સંકેતો મળ્યા છે

694
00:49:28,443 --> 00:49:30,228
સંભવિત ખરાબ રમત
શ્રી ક્રેનના બેડરૂમમાં.

695
00:49:30,663 --> 00:49:32,317
લોહી, સંઘર્ષના ચિહ્નો.

696
00:49:32,882 --> 00:49:34,522
અમે તેને માની રહ્યા છીએ
સંભવિત અપરાધ દ્રશ્ય.

697
00:49:35,015 --> 00:49:37,539
હવે, અમને તેની ખાતરી નથી
તે હજુ સુધી શ્રી ક્રેનનું લોહી છે,

698
00:49:37,670 --> 00:49:39,106
પરંતુ તે તેના પ્રકાર સાથે મેળ ખાય છે.

699
00:49:40,020 --> 00:49:43,589
ઉહ. હું માનતો નથી. હું...
હું ગઈકાલે રાત્રે જ ત્યાં હતો.

700
00:49:45,417 --> 00:49:47,114
તમે તેના ઘરે હતા
ગઈ રાત્રે?

701
00:49:48,072 --> 00:49:50,312
તમે કહ્યું હતું કે તમે તેને છેલ્લે જોયો હતો
અહીં લગભગ 3:00 વાગ્યે તેની ઓફિસમાં.

702
00:49:50,596 --> 00:49:51,771
હા, તે સાચું છે.

703
00:49:51,901 --> 00:49:53,661
અને પછી હું ત્યાં પાછળથી ગયો,
તે ત્યાં ન હતો.

704
00:49:54,121 --> 00:49:55,253
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

705
00:49:57,298 --> 00:49:58,298
[આંસો]

706
00:49:59,648 --> 00:50:00,648
'કારણ કે હું અંદર ગયો.

707
00:50:01,563 --> 00:50:02,563
શું તમારી પાસે ચાવી છે?

708
00:50:04,610 --> 00:50:07,352
ના. તે ખુલ્લું હતું.

709
00:50:07,743 --> 00:50:08,743
અનલૉક કર્યું?

710
00:50:10,311 --> 00:50:11,573
બધી રીતે બંધ નથી. અજર?

711
00:50:13,488 --> 00:50:15,360
શું આ તમારા માટે સામાન્ય છે
તેના ઘરે જવા માટે

712
00:50:15,490 --> 00:50:16,490
આમંત્રણ વિના?

713
00:50:16,970 --> 00:50:19,146
અથવા તમારી પાસે આમંત્રણ હતું?

714
00:50:20,495 --> 00:50:21,495
ના.

715
00:50:22,323 --> 00:50:24,780
ના, તે સામાન્ય નથી, અથવા ના
તમારી પાસે આમંત્રણ નથી? બંને!

716
00:50:24,804 --> 00:50:27,285
ARLO: ક્લેર, ક્લેર.
હું જાણું છું કે આ મુશ્કેલ છે.

717
00:50:27,415 --> 00:50:28,914
ઠીક છે, મને ખાતરી છે કે તમે છો
ફક્ત તમારા બોસ વિશે ચિંતિત

718
00:50:28,938 --> 00:50:30,592
અને આપણે ખોવાઈ જઈએ તે પહેલાં
અહીં નીંદણમાં,

719
00:50:31,376 --> 00:50:33,216
કદાચ તમે અમને કહી શકો
તેના તરફથી તે લખાણ વિશે.

720
00:50:33,639 --> 00:50:35,075
તે શું કહ્યું? હમ્મ?

721
00:50:36,772 --> 00:50:38,296
તેણે કહ્યું "હું જાણું છું."

722
00:50:38,426 --> 00:50:40,472
તે છેલ્લું લખાણ હતું
હું તેની પાસેથી મળ્યો.

723
00:50:43,301 --> 00:50:44,301
"હું જાણું છું."

724
00:50:44,519 --> 00:50:46,434
શું, તેનો અર્થ શું છે?
તે શું જાણે છે?

725
00:50:46,695 --> 00:50:48,306
[શ્વાસ લે છે, શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

726
00:50:50,047 --> 00:50:54,312
તેનો અર્થ, મને લાગે છે કે તે જાણે છે

727
00:50:54,442 --> 00:50:58,229
કે હું સૂઈ રહ્યો છું
તેની પત્ની સાથે.

728
00:51:10,545 --> 00:51:11,705
ડબલ શોટ પર સારો વિચાર.

729
00:51:11,807 --> 00:51:13,367
આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.[ગળા સાફ કરે છે]

730
00:51:22,992 --> 00:51:25,691
ક્લેર, શું થઈ રહ્યું છે?
શું સ્કોટ ખૂટે છે?

731
00:51:26,648 --> 00:51:28,650
તેની સફાઈ કરતી સ્ત્રી
તેના બેડરૂમમાં લોહી મળ્યું.

732
00:51:29,564 --> 00:51:30,652
હે ભગવાન.

733
00:51:30,783 --> 00:51:32,219
લેન: શું ચાલી રહ્યું છે?

734
00:51:32,350 --> 00:51:33,350
સ્કોટ ગુમ છે.

735
00:51:33,873 --> 00:51:35,894
તેનો બેડરૂમ અંદર ઢંકાયેલો છે
લોહી મેં કહ્યું નહોતું આવતું.

736
00:51:35,918 --> 00:51:37,485
શું તેઓ માને છે કે તે મરી ગયો છે?

737
00:51:38,399 --> 00:51:39,487
અમે ચોક્કસ નથી.

738
00:51:40,749 --> 00:51:43,404
માફ કરશો, પરંતુ અમે ચોક્કસ નથી
આ ક્ષણે કંઈપણ વિશે.

739
00:51:43,752 --> 00:51:47,147
શું તમારામાંથી એક લેન બેક્સટર સ્મિથ છે?

740
00:51:47,626 --> 00:51:48,626
હા, તે હું છું.

741
00:51:48,888 --> 00:51:50,248
અમે બોલવા માંગીએ છીએ
કૃપા કરીને તમારી સાથે.

742
00:51:50,629 --> 00:51:51,629
અલબત્ત.

743
00:51:53,806 --> 00:51:55,112
ARLO: આ રીતે.

744
00:51:57,636 --> 00:51:59,594
[સેલફોન રિંગિંગ]

745
00:52:02,031 --> 00:52:04,208
ક્લેર. ક્લેર: તરત જ પાછા આવો.

746
00:52:05,687 --> 00:52:08,603
ઇવ. કોઈએ તમને કહ્યું? સ્કોટ.

747
00:52:08,734 --> 00:52:10,301
ઇવ: મને ખબર છે.
હું આજે રાત્રે પાછો ઉડી રહ્યો છું.

748
00:52:12,781 --> 00:52:13,781
હું ખરેખર ભયભીત છું.

749
00:52:14,305 --> 00:52:15,697
ઇવ: શું પોલીસે તમારી સાથે વાત કરી?

750
00:52:16,263 --> 00:52:17,612
હા, તેઓ અત્યારે અહીં છે.

751
00:52:18,135 --> 00:52:19,455
ઇવ: સારું,
તમે તેમને શું કહ્યું?

752
00:52:20,702 --> 00:52:21,723
તમારો મતલબ શું છે
મેં તેમને શું કહ્યું?

753
00:52:21,747 --> 00:52:22,748
મેં તેમને સત્ય કહ્યું.

754
00:52:23,052 --> 00:52:25,142
ઇવ: અમારા વિશે? હા.

755
00:52:27,405 --> 00:52:29,450
હેલો? હેલો?

756
00:52:30,103 --> 00:52:31,539
ઇવ: હા. હા, ઠીક છે.
તે સારું છે.

757
00:52:31,974 --> 00:52:32,974
તમે સાચું કર્યું.

758
00:52:33,411 --> 00:52:35,804
આ બેડોળ હશે,
પરંતુ તે વાંધો નથી.

759
00:52:36,240 --> 00:52:37,608
અમે તેને સાથે મળીને સંભાળીશું.
મને જણાવો

760
00:52:37,632 --> 00:52:38,696
જો તમે કંઈ નવું સાંભળો છો.

761
00:52:38,720 --> 00:52:40,200
[ઇન્હેલ્સ] ઠીક છે?

762
00:52:41,810 --> 00:52:43,290
ઠીક છે. ઇવ: હું તને પ્રેમ કરું છું.

763
00:52:45,553 --> 00:52:46,554
મને પણ. આભાર.

764
00:52:54,649 --> 00:53:00,568
[પોલીસ સાયરન રડતી]

765
00:53:01,134 --> 00:53:02,734
ARLO: ઠીક છે,
અને ફ્લાઇટ નંબર શું છે?

766
00:53:02,788 --> 00:53:05,312
હા. ટર્મિનલ? ગેટ?

767
00:53:05,704 --> 00:53:07,227
સમજાયું. આભાર. હું તમને એક ઋણી છું.

768
00:53:09,577 --> 00:53:10,937
ક્રેનની પત્ની આવવાની છે
મધ્યરાત્રિએ.

769
00:53:11,449 --> 00:53:13,407
તમે કાલે તેને અંદર લાવવા માંગો છો
અથવા હવે તેની પાસે જાઓ?

770
00:53:13,886 --> 00:53:15,726
તમે સહાયકને અંદર લાવો,
તમે પત્ની પાસે જાઓ.

771
00:53:18,064 --> 00:53:19,563
ARLO: તમે જાણો છો, તમે પ્રશ્ન કર્યો
Genevieve તદ્દન થોડી

772
00:53:19,587 --> 00:53:20,987
જ્યારે ક્રેન
પ્રથમ પત્ની ગાયબ.

773
00:53:22,634 --> 00:53:23,634
તેણી કેવી હતી?

774
00:53:24,244 --> 00:53:26,507
તમને મારો રિપોર્ટ મળી ગયો છે.
તમે મને કહો.

775
00:53:26,899 --> 00:53:28,509
તમે તેના માટે તેણીને ગમ્યું,
પછી તમે ન કર્યું.

776
00:53:30,598 --> 00:53:33,775
જીનીવીવ ઇવ દ્વારા ગયો
દિવસમાં પાછા.

777
00:53:34,036 --> 00:53:35,036
તેની કિશોરાવસ્થામાંથી માંડ માંડ,

778
00:53:35,255 --> 00:53:37,431
મોટી ઉંમરના વ્યક્તિને માર મારવો
ફૂડ ચેઇન સુધી.

779
00:53:37,562 --> 00:53:39,390
તેણીનો હેતુ હતો,
તેણી અને ક્રેન બંનેએ કર્યું.

780
00:53:39,738 --> 00:53:40,938
તેની પહેલી પત્નીના પરિવારના પૈસા.

781
00:53:41,348 --> 00:53:42,871
પરંતુ તેથી બોટલોડ કર્યું
અન્ય લોકોનું.

782
00:53:43,785 --> 00:53:45,985
જુઓ, ક્રેને કેટલાક સાથે વ્યવહાર કર્યો
બીભત્સ લોકો પાછા દિવસ.

783
00:53:46,223 --> 00:53:48,747
બાંધકામ પરવાનગી,
યુનિયનો, વગેરે.

784
00:53:49,313 --> 00:53:50,633
શું મારે તેની જોડણી કરવાની જરૂર છે
તમારા માટે?

785
00:53:51,663 --> 00:53:52,794
અને હવે? હવે શું?

786
00:53:53,926 --> 00:53:55,623
હેતુ. તમે મને કહો.

787
00:53:58,017 --> 00:53:59,932
સારું... [આંસો]
ક્રેન અને પત્ની નંબર બે

788
00:54:00,062 --> 00:54:02,456
સ્ફટિક-સ્પષ્ટ પ્રિનઅપ છે.
જીવન વીમો નથી.

789
00:54:02,587 --> 00:54:03,631
તે મૃત્યુ પામે છે, તેણીને કંઈ મળતું નથી.

790
00:54:04,023 --> 00:54:05,590
અને તમારી ગર્લફ્રેન્ડ,
તેના મદદનીશ?

791
00:54:07,809 --> 00:54:09,849
હા, જુઓ, મને દેખાતું નથી
ક્લેર માટે ઊલટું.

792
00:54:10,203 --> 00:54:11,857
તે ક્રેન તરફ જુએ છે,
તેણીની નોકરીમાં શ્રેષ્ઠ છે

793
00:54:11,987 --> 00:54:13,424
અને, હા, તેણી

794
00:54:15,643 --> 00:54:17,297
ઊંઘમાં સ્વીકાર્યું
ટ્રોફી પત્ની સાથે.

795
00:54:17,428 --> 00:54:19,797
પણ શું? તેણી ફેંકવા જઈ રહી છે
તેણીનું આખું જીવન એક ઘસવું માટે દૂર છે?

796
00:54:19,821 --> 00:54:22,461
મને ખબર નથી. તમે તર્ક આપી રહ્યા છો
એક યુવાન સ્ત્રીના મગજમાં.

797
00:54:23,564 --> 00:54:24,870
ખરેખર? ખરેખર.

798
00:54:25,479 --> 00:54:27,631
આવો, પાર્કર. તમે કહી શકતા નથી
હવે તે જેવી વસ્તુઓ, માણસ.

799
00:54:27,655 --> 00:54:28,975
ના. તમે કંઈ કહી શકતા નથી
જેમ કે

800
00:54:29,048 --> 00:54:30,484
હું કહી શકું છું
મને ગમે તે ગમે.

801
00:54:31,006 --> 00:54:32,886
તેઓ શું કરવા જઈ રહ્યા છે,
મને વહેલા નિવૃત્ત કરવા દો?

802
00:54:44,977 --> 00:54:48,372
[દરવાજાને તાળું મારવું] [દરવાજાનું તાળું મારવું]

803
00:55:06,912 --> 00:55:07,956
અરે.[GASPS]

804
00:55:08,261 --> 00:55:09,741
માફ કરશો, મારો મતલબ નહોતો
તમને ડરાવવા માટે.

805
00:55:10,481 --> 00:55:11,761
શું નરક
શું તમે અહીં કરો છો?

806
00:55:12,047 --> 00:55:13,047
તમે કેવી રીતે પ્રવેશ કર્યો?

807
00:55:13,135 --> 00:55:15,312
ગલી.
બારી ખુલ્લી હતી.

808
00:55:19,272 --> 00:55:20,945
મેં તમારું નામ બોલાવ્યું.
મને લાગ્યું કે તમે મને સાંભળ્યું છે.

809
00:55:20,969 --> 00:55:23,058
મેં તેને ખુલ્લું છોડી દીધું
'કારણ કે એસી બહાર છે.

810
00:55:23,189 --> 00:55:24,625
તમે શા માટે છુપાયેલા છો
અહીં આસપાસ?

811
00:55:24,756 --> 00:55:26,956
તમે શા માટે નથી ... મેં વિચાર્યું ન હતું
તે એક સારો વિચાર હતો,

812
00:55:27,759 --> 00:55:29,064
પોલીસ મને અહીં જોવા માટે.

813
00:55:29,500 --> 00:55:32,807
મેં તેમને અમારા વિશે કહ્યું. આઈ
ખબર છે, પરંતુ હજુ પણ, ધ્યાનમાં.

814
00:55:33,547 --> 00:55:35,220
તેઓએ મને પૂછ્યું નહીં
ઘરમાં રાત વિતાવવા માટે.

815
00:55:35,244 --> 00:55:36,570
તેઓ હજુ પણ જઈ રહ્યાં છે
દરેક વસ્તુ દ્વારા,

816
00:55:36,594 --> 00:55:37,594
શોધી રહ્યાં છીએ...

817
00:55:38,030 --> 00:55:39,710
હું... મને ખબર નથી
તેઓ શું શોધી રહ્યા છે.

818
00:55:40,728 --> 00:55:42,600
હું સ્કોટ વિશે ખરેખર ચિંતિત છું.

819
00:55:43,818 --> 00:55:44,818
મને પણ.

820
00:55:45,777 --> 00:55:46,777
તમે છો?

821
00:55:48,823 --> 00:55:49,863
તમે મને એવું કેમ પૂછશો?

822
00:55:51,652 --> 00:55:52,652
હું ખરેખર દોષિત અનુભવું છું.

823
00:55:54,829 --> 00:55:55,829
તો હું પણ.

824
00:55:57,136 --> 00:56:00,182
જે પણ થયું,
તેને અમારી સાથે કોઈ લેવાદેવા નહોતી.

825
00:56:00,313 --> 00:56:01,749
શું તમે સ્કોટને અમારા વિશે કહ્યું?

826
00:56:02,097 --> 00:56:03,795
ના. કોઈ રસ્તો નથી.

827
00:56:04,970 --> 00:56:05,970
કોઈએ કર્યું.

828
00:56:13,979 --> 00:56:14,980
તમારે ઊંઘની જરૂર છે.

829
00:56:18,853 --> 00:56:19,853
હા.

830
00:56:21,334 --> 00:56:24,424
તને ખબર છે મને ક્યાં શોધવી,
જો તમને જરૂર હોય.

831
00:56:28,036 --> 00:56:29,081
આગળના દરવાજાની બહાર જાઓ.

832
00:56:29,429 --> 00:56:31,388
આસપાસ સ્નીકિંગ
વધુ શંકાસ્પદ લાગે છે.

833
00:56:32,127 --> 00:56:33,127
તમે સાચા છો.

834
00:56:33,564 --> 00:56:34,869
અમારી પાસે છુપાવવા માટે કંઈ નથી

835
00:56:36,871 --> 00:56:37,871
હવે

836
00:56:55,237 --> 00:56:57,109
કોફી? ઉહ. ના, આભાર.

837
00:56:57,239 --> 00:57:00,547
તમને ખાતરી છે? મેં તે બનાવ્યું.
તે આપણી સામાન્ય માટી નથી.

838
00:57:01,156 --> 00:57:02,156
ઉહ.

839
00:57:03,637 --> 00:57:04,637
ઠીક છે. ચોક્કસ.

840
00:57:15,954 --> 00:57:16,954
પાર્કર: અરે. ARLO: અરે.

841
00:57:17,782 --> 00:57:19,436
પાર્કર: ક્લેર, કૃપા કરીને.

842
00:57:24,571 --> 00:57:26,791
સ્કોટ પર કોઈ સમાચાર? પાર્કર: હજુ પણ ગુમ.

843
00:57:27,356 --> 00:57:29,196
તેના બેડરૂમમાં સંઘર્ષ
જોકે ગંભીર હતી.

844
00:57:29,707 --> 00:57:31,491
અમે પુષ્ટિ કરી છે
કે લોહી તેનું છે.

845
00:57:32,318 --> 00:57:33,711
ઓછામાં ઓછું
તે ઘાયલ થયો હતો.

846
00:57:36,409 --> 00:57:37,409
કેવું લાગે છે?

847
00:57:39,107 --> 00:57:40,500
નીચે જોઈ રહ્યા છીએ
અમારા પર નાના લોકો.

848
00:57:42,023 --> 00:57:43,223
આવું ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું.

849
00:57:44,156 --> 00:57:46,550
ARLO: તમે શું કરી રહ્યા હતા
સિએટલમાં, શ્રીમતી ક્રેન? સભાઓ.

850
00:57:46,941 --> 00:57:47,941
કેવા પ્રકારની બેઠકો?

851
00:57:48,421 --> 00:57:50,597
તો સ્કોટ શેનાથી નારાજ હતો
જ્યારે તે ઓફિસથી નીકળી ગયો?

852
00:57:51,076 --> 00:57:52,077
મને ખરેખર ખબર નથી.

853
00:57:52,469 --> 00:57:54,601
કદાચ તમારી પત્ની સાથે અફેર?

854
00:57:54,993 --> 00:57:56,864
ના. પાર્કર: કેમ નહીં?

855
00:57:57,474 --> 00:58:00,999
તેણે હમણાં જ છોડ્યું ન હોત.
સ્કોટે મારો સામનો કર્યો હોત.

856
00:58:01,347 --> 00:58:03,001
તમે અમને શું કહી શકો
ક્લેર વેલેન્સ વિશે?

857
00:58:04,132 --> 00:58:05,132
તમે શું જાણવા માગો છો?

858
00:58:05,699 --> 00:58:08,702
તેથી અમે... તેથી અમે થોડું ખોદકામ કર્યું
ક્લેરની આસપાસ,

859
00:58:09,094 --> 00:58:10,791
અને તે બહાર આવ્યું છે
તમે બરાબર નથી

860
00:58:10,922 --> 00:58:12,924
એક અજાણી વ્યક્તિ
છેવટે કાયદાના અમલીકરણ માટે.

861
00:58:13,664 --> 00:58:15,184
જેવું લાગે છે
તમારું બાળપણ સરળ નહોતું.

862
00:58:18,146 --> 00:58:19,496
મારા માતા-પિતાએ તેઓ જે કરી શક્યા તે કર્યું.

863
00:58:20,888 --> 00:58:22,194
તમારા માતાપિતા અને તમારી બહેન

864
00:58:22,324 --> 00:58:24,762
આગમાં મૃત્યુ પામ્યા
પોવેલ એવન્યુ પ્રોજેક્ટ્સમાં.

865
00:58:24,892 --> 00:58:26,452
ઇલેક્ટ્રિકલ... હું તેનાથી પરિચિત છું.

866
00:58:26,938 --> 00:58:28,983
ભગવાન, તે હોવું જ જોઈએ
વિનાશક, ક્લેર.

867
00:58:29,462 --> 00:58:30,942
તમે હમણાં જ 15 વર્ષના થયા.

868
00:58:31,856 --> 00:58:34,728
છ મહિના પછી
તમને આગ લગાડવા માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી

869
00:58:34,859 --> 00:58:36,097
જેમાં
મકાનના મકાનમાલિક...

870
00:58:36,121 --> 00:58:38,079
તમારો મતલબ સ્લમલોર્ડ... ખરાબ રીતે બળી ગયો હતો.

871
00:58:39,994 --> 00:58:41,114
શું તમે તેને નુકસાન પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા?

872
00:58:49,874 --> 00:58:50,874
ના.

873
00:58:52,006 --> 00:58:55,046
તે તમે પોલીસને જણાવ્યું હતું
સમય તે જ હું તમને હવે કહું છું.

874
00:58:56,881 --> 00:58:58,317
મારો પરિવાર મૃત્યુ પામ્યો
વિદ્યુત આગમાં

875
00:58:58,447 --> 00:59:00,275
મકાનનું કારણ
કોડ સુધીનો ન હતો.

876
00:59:00,928 --> 00:59:04,279
કદાચ જો લાખો ડોલર
શહેર પોલીસને આપે છે

877
00:59:04,410 --> 00:59:05,890
પાછા ગયા હશે
સમુદાયમાં,

878
00:59:06,499 --> 00:59:07,761
તેઓ આજે પણ જીવંત હશે.

879
00:59:08,936 --> 00:59:12,026
[શ્વાસ લે છે, શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

880
00:59:12,418 --> 00:59:13,458
હવે, ઉહ [ગળું સાફ કરે છે]

881
00:59:13,593 --> 00:59:15,203
તમે જુવીમાંથી બહાર નીકળી ગયા છો
જ્યારે તમે 18 વર્ષના હતા,

882
00:59:15,334 --> 00:59:16,204
પછી તમે અડધા રસ્તે ઘરે ગયા

883
00:59:16,335 --> 00:59:17,335
શું તે સાચું છે? મમ-હમ.

884
00:59:17,510 --> 00:59:18,990
સેકન્ડ ચાન્સિસ નામની જગ્યા.

885
00:59:19,773 --> 00:59:21,453
અને ત્યાં જ તમે પહેલીવાર મળ્યા હતા
સ્કોટ ક્રેન.

886
00:59:22,863 --> 00:59:23,951
ARLO: શ્રીમતી ક્રેન?

887
00:59:24,082 --> 00:59:25,522
મને ખબર નથી
તમે મને શું કહેવા માંગો છો.

888
00:59:26,084 --> 00:59:28,204
ક્લેર તમારા ઘરે હતી
રાત્રે સ્કોટ ગુમ થયો.

889
00:59:28,390 --> 00:59:29,827
તમે જાણો છો કે અમે શા માટે પૂછીએ છીએ
તેના વિશે?

890
00:59:29,957 --> 00:59:31,157
ક્લેર સ્કોટને ક્યારેય નુકસાન પહોંચાડશે નહીં.

891
00:59:31,611 --> 00:59:33,047
તેણી તેની મૂર્તિ બનાવે છે.

892
00:59:33,395 --> 00:59:35,223
પાર્કર: શું કહેવું વાજબી છે

893
00:59:35,354 --> 00:59:38,052
કે તમે ભ્રમિત હતા
સ્કોટ ક્રેન સાથે? ના.

894
00:59:40,098 --> 00:59:42,056
તમે તેના દ્વારા પ્રેરિત હતા.

895
00:59:42,187 --> 00:59:45,146
તમે તેની કારકિર્દીને અનુસરી,
તેની કંપનીમાં નોકરી મળી,

896
00:59:45,625 --> 00:59:48,106
તેના સહાયક બન્યા.
તમે તેની પત્ની સાથે પણ સૂઈ ગયા હતા.

897
00:59:49,107 --> 00:59:52,023
મને ખબર નહોતી કે ઈવ તેની પત્ની છે. ખરેખર?

898
00:59:52,501 --> 00:59:54,218
કારણ કે તમે જાણતા હતા
તેના વિશે બીજું બધું.

899
00:59:54,242 --> 00:59:55,242
તે સાચું નથી.

900
00:59:55,548 --> 00:59:57,221
ઠીક છે, તો તમે શું કર્યું
તમે જાણ્યા પછી

901
00:59:57,245 --> 00:59:59,073
કે ઇવ પરિણીત હતી
તમારા બોસને?

902
00:59:59,421 --> 01:00:01,859
શું તમે તેને જોવાનું બંધ કર્યું,
તમે તેને કહ્યું?

903
01:00:02,250 --> 01:00:03,250
તમે શું કર્યું?

904
01:00:05,384 --> 01:00:09,867
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ
તમારા બોસ સાથે લગ્ન કર્યા હતા.

905
01:00:09,997 --> 01:00:11,869
તમારા માર્ગદર્શક,
તમે જે માણસ તરફ જોયું.

906
01:00:11,999 --> 01:00:14,175
તમે શું કર્યું
જ્યારે તમને ખબર પડી.

907
01:00:14,306 --> 01:00:15,873
અરે, ભાગીદાર. તે એક સરળ પ્રશ્ન છે.

908
01:00:20,051 --> 01:00:23,141
ક્લેર જુઓ, તમે નીચે છો
ઘણો તણાવ, ઠીક છે?

909
01:00:23,750 --> 01:00:26,013
શું તમે વિરામ લેવા માંગો છો?
શું તમને તે ગમશે? હા?

910
01:00:33,281 --> 01:00:34,281
બસ તમારો સમય લો.

911
01:00:59,612 --> 01:01:00,612
[એલિવેટર ડિંગ્સ]

912
01:01:02,180 --> 01:01:03,180
[સેલફોન ચાઇમ્સ]

913
01:01:05,183 --> 01:01:06,183
રાહ જુઓ, વાહ, વાહ.

914
01:01:06,619 --> 01:01:09,056
માસ્ટર બેડરૂમમાં વાળ મળી આવ્યા
ડીએનએ નમૂના સાથે મેળ ખાય છે

915
01:01:09,187 --> 01:01:10,188
ક્લેરના કોફી મગમાંથી.

916
01:01:10,710 --> 01:01:12,296
થોડા વાળમાં ક્રેન હોય છે
તેમના પર લોહી.

917
01:01:12,320 --> 01:01:13,321
મેં તને એમ કહ્યું એમ નહિ કહું.

918
01:01:13,452 --> 01:01:14,812
વોરંટ શોધો?
ક્લેરનું એપાર્ટમેન્ટ?

919
01:01:15,280 --> 01:01:16,063
પાર્કર: ના,
અમે હવે ત્યાં જઈશું.

920
01:01:16,194 --> 01:01:17,394
તેઓ અમને વોરંટ લાવી શકે છે.

921
01:01:24,115 --> 01:01:26,204
[સેલફોન રિંગિંગ]

922
01:01:30,904 --> 01:01:31,904
અરે, મેની.

923
01:01:32,210 --> 01:01:33,570
હે. મને મળતું રહે છે
તમારો વૉઇસમેઇલ.

924
01:01:33,602 --> 01:01:34,995
તમે ક્યાં છો? ક્લેર: હું ઘરે છું.

925
01:01:35,343 --> 01:01:36,407
મેની: તમારે જોઈએ
ત્યાંથી બહાર નીકળો.

926
01:01:36,431 --> 01:01:37,781
શું? શા માટે?

927
01:01:38,172 --> 01:01:39,652
પોલીસ અહીં જ હતી.

928
01:01:39,783 --> 01:01:42,089
તેઓએ તમારા પર ગંદકી કરી.
તમારા વાળ કોઈ વ્યક્તિના લોહીમાં છે?

929
01:01:42,350 --> 01:01:43,350
તે અશક્ય છે.

930
01:01:43,700 --> 01:01:45,136
તેઓ તમારી જગ્યા શોધશે.

931
01:01:45,397 --> 01:01:46,920
મારી પાસે છુપાવવા માટે કંઈ નથી.

932
01:01:47,051 --> 01:01:48,095
શું તમને તે વિશે ખાતરી છે?

933
01:01:48,226 --> 01:01:49,923
તે મને સંભળાય છે
જેમ કે તમે સેટ થઈ રહ્યા છો.

934
01:01:50,750 --> 01:01:53,057
જ્યાં સુધી તમારી પાસે રોકડ ન હોય
એક વાસ્તવિક વકીલ માટે, હું ખોવાઈ જઈશ.

935
01:01:53,492 --> 01:01:55,712
મારા પર વિશ્વાસ કરો.
મારી પાસે જાહેર ડિફેન્ડર છે.

936
01:02:03,154 --> 01:02:04,721
[ઇન્ટરકોમ બઝિંગ]

937
01:02:08,681 --> 01:02:10,074
[ઇન્ટરકોમ બઝિંગ]

938
01:02:13,425 --> 01:02:15,209
ARLO: ક્લેર?
આ ડિટેક્ટીવ લિયોનાર્ડ છે.

939
01:02:17,429 --> 01:02:19,126
ક્લેર? શું આપણે વાત કરી શકીએ?

940
01:02:20,127 --> 01:02:21,127
[ઇન્ટરકોમ બઝિંગ]

941
01:02:46,327 --> 01:02:47,327
[ગ્રન્ટ્સ]

942
01:03:03,127 --> 01:03:04,955
ઠીક છે. મને તેણી ગમે છે.

943
01:03:06,304 --> 01:03:07,304
હું કેનાલ સ્ટ્રીટ લઈશ.

944
01:03:28,630 --> 01:03:31,329
ક્લેર? તે આર્લો છે.
તમે આ કરવા નથી માંગતા, ઠીક છે?

945
01:03:32,547 --> 01:03:33,547
મહેરબાની કરીને મને જ બોલાવો?

946
01:03:50,304 --> 01:03:52,567
તમને લાગે છે કે ઇવ એક હતી
કોણે પોલીસને મારો રસ્તો બતાવ્યો?

947
01:03:52,698 --> 01:03:54,979
હું જાણું છું કે તમે મજામાં હતા
અને બધા, પણ મને તેના પર વિશ્વાસ નથી.

948
01:03:55,222 --> 01:03:56,267
શા માટે?

949
01:03:56,397 --> 01:03:57,757
સારું, તેણી મને ક્યારેય જોતી નથી
આંખમાં

950
01:03:57,790 --> 01:03:59,400
મને લેડી મિસ કરે છે
જે તેના યુનિટની માલિકી ધરાવે છે.

951
01:03:59,531 --> 01:04:00,571
તે એક વાસ્તવિક પ્રેમિકા હતી.

952
01:04:02,142 --> 01:04:03,142
શું?

953
01:04:03,578 --> 01:04:07,060
મને લાગ્યું કે તેણીને વારસામાં મળ્યું છે
તેના માતાપિતા તરફથી કોન્ડો.

954
01:04:07,191 --> 01:04:09,149
નરક નં. તેણી તેને ભાડે આપે છે
શ્રીમતી જેફરી તરફથી

955
01:04:09,280 --> 01:04:10,890
જેઓ પાછા પૂર્વ તરફ ગયા
તેના પુત્ર સાથે રહેવા માટે.

956
01:04:11,456 --> 01:04:13,066
ક્યારે?

957
01:04:13,371 --> 01:04:14,851
મને ખબર નથી, ઉહ, ગયા મહિને.

958
01:04:20,465 --> 01:04:21,465
મને એક તરફેણની જરૂર છે.

959
01:04:28,647 --> 01:04:33,217
[સેલફોન રિંગિંગ]

960
01:04:38,744 --> 01:04:40,398
ક્લેર, શું છે...
શું ચાલી રહ્યું છે?

961
01:04:41,007 --> 01:04:42,269
તમે પોલીસને શું કહ્યું?

962
01:04:42,661 --> 01:04:43,662
મેં તેમને કહ્યું કે તેઓ પાગલ છે

963
01:04:43,792 --> 01:04:45,533
જો તેઓ વિચારે છે
તમે સ્કોટ માટે કંઈપણ કર્યું.

964
01:04:45,664 --> 01:04:47,274
પરંતુ ક્લેર,
તમે માત્ર ભાગી શકતા નથી.

965
01:04:48,101 --> 01:04:49,101
મને ખબર છે.

966
01:04:49,450 --> 01:04:52,323
હું જાણું છું, મારે વળવું છે
હું પોતે અંદર છું પણ મને ડર લાગે છે.

967
01:04:52,453 --> 01:04:53,453
તમે મને લઈ જશો?

968
01:04:53,715 --> 01:04:56,240
પોલીસ સ્ટેશને?
હા, અલબત્ત.

969
01:04:56,631 --> 01:04:57,631
તમે ક્યાં છો?

970
01:04:58,503 --> 01:04:59,503
હું પાર્કમાં છું

971
01:05:00,331 --> 01:05:01,331
પાણી દ્વારા.

972
01:05:04,291 --> 01:05:05,902
ઉતાવળ કરો.ઠીક છે.

973
01:05:17,696 --> 01:05:19,002
[એલિવેટર ડિંગ્સ]

974
01:05:33,190 --> 01:05:34,191
[લોક બીપ]

975
01:05:45,463 --> 01:05:47,552
[સેલફોન ચાઇમ્સ]

976
01:05:49,684 --> 01:05:52,165
[સેલફોન ચાઇમ્સ]

977
01:07:44,756 --> 01:07:45,756
[આંસો]

978
01:07:55,593 --> 01:08:00,206
[સેલફોન રિંગિંગ]

979
01:09:39,436 --> 01:09:40,437
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

980
01:09:42,613 --> 01:09:43,613
તમારી પાસે છરી કેમ છે?

981
01:09:44,049 --> 01:09:46,530
મારી સુરક્ષા.
કોઈ મારા કોન્ડોમાં ઘૂસી ગયું.

982
01:09:46,660 --> 01:09:48,340
તે તમારું પણ નથી.
તમને તે વારસામાં મળ્યો નથી.

983
01:09:48,793 --> 01:09:50,882
ક્લેર, તમે મને ડરાવી રહ્યા છો.

984
01:09:51,012 --> 01:09:53,212
શું તમે આ જગ્યા ભાડે લીધી હતી
કારણ કે તમે જાણો છો કે હું પૂલનો ઉપયોગ કરું છું?

985
01:09:54,102 --> 01:09:55,462
તમે કેટલા સમયથી છો
મને જોઈ રહ્યા છો?

986
01:09:55,582 --> 01:09:56,801
ઠીક છે, તમે પેરાનોઇડ અભિનય કરી રહ્યાં છો.

987
01:10:01,980 --> 01:10:03,764
તમે તમારા પતિને મારી નાખ્યા.
હું જાણું છું કે તમે કર્યું.

988
01:10:04,112 --> 01:10:05,940
પૂરતું! તમે.

989
01:10:06,463 --> 01:10:08,503
તમે ઘરે હતા
તે રાત્રે. હું શહેરની બહાર હતો.

990
01:10:08,595 --> 01:10:10,641
કેટલું અનુકૂળ.
તમે મારા વાળ રોપ્યા.

991
01:10:10,771 --> 01:10:11,771
તમે મને સેટ અપ.

992
01:10:12,077 --> 01:10:14,601
ક્લેર, તમે અસ્થિર વર્તન કરી રહ્યાં છો.

993
01:10:15,472 --> 01:10:18,214
જેમ કે તમે મને નુકસાન પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.
ઠીક છે? ચાલો બસ... [ગ્રંટ્સ]

994
01:10:20,825 --> 01:10:22,609
[પૂર્વસંધ્યાએ હાહાકાર]

995
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
[પેન્ટ]

996
01:10:47,721 --> 01:10:48,721
ARLO: પાર્કર?

997
01:10:49,636 --> 01:10:50,636
હા.

998
01:10:54,946 --> 01:10:56,586
આઇસ પિક ખૂટે છે
ક્રેનના રસોડામાંથી.

999
01:10:58,776 --> 01:10:59,864
અમારું સંભવિત હત્યાનું શસ્ત્ર.

1000
01:11:00,343 --> 01:11:01,648
ARLO:
થોડું સ્પષ્ટ લાગે છે, ના?

1001
01:11:32,592 --> 01:11:36,596
[સેલફોન રિંગિંગ]

1002
01:11:38,555 --> 01:11:39,555
દવે અહીં.

1003
01:11:39,773 --> 01:11:41,340
અરે, ડેવ, તે ક્લેર વેલેન્સ છે.

1004
01:11:41,775 --> 01:11:42,775
અરે, ક્લેર.

1005
01:11:43,473 --> 01:11:45,793
તમારા લોકો અહીં છે, હું હમણાં જ છું
અમારી છેલ્લી સામગ્રી મેળવવી.

1006
01:11:45,910 --> 01:11:48,086
બધું બરાબર છે ને? હા, હા. હું માત્ર હતો

1007
01:11:48,216 --> 01:11:49,870
મારી આંતરિક સમાપ્તિ
સોદા પર અહેવાલ

1008
01:11:50,001 --> 01:11:51,611
અને હું, ઉહ, મારી પાસે હતો
એક ઝડપી પ્રશ્ન.

1009
01:11:51,959 --> 01:11:52,959
શું તમે ઇવ વ્હાઇટને જાણો છો?

1010
01:11:53,918 --> 01:11:54,918
ઇવ? હા, ચોક્કસ.

1011
01:11:56,094 --> 01:11:58,444
ઉહ. શું તમે ક્યારેય વેચાણ અંગે ચર્ચા કરી છે
તેની સાથે કેનેરી?

1012
01:11:59,837 --> 01:12:01,447
અમ. હા.

1013
01:12:03,275 --> 01:12:04,320
કંઈક ખોટું છે?

1014
01:12:04,972 --> 01:12:06,800
હું માત્ર મૂંઝવણમાં છું.

1015
01:12:07,148 --> 01:12:08,933
ઈવે મને કહ્યું કે તે મને જોડશે
ખરીદનાર સાથે.

1016
01:12:09,586 --> 01:12:11,414
તેણી એક નથી
તને મારી પાસે કોણે મોકલ્યો?

1017
01:12:15,809 --> 01:12:17,550
ક્લેર? હા, હા. અલબત્ત.

1018
01:12:17,681 --> 01:12:19,121
હું હતો...
હું માત્ર પુષ્ટિ કરી રહ્યો હતો, તેથી ...

1019
01:12:19,596 --> 01:12:20,596
આભાર.

1020
01:12:26,777 --> 01:12:28,015
ઇવ: એક ખૂની સ્થળ
સીધા પાણી પર.

1021
01:12:28,039 --> 01:12:29,214
કેનેરી તરીકે ઉપયોગ થતો હતો.

1022
01:12:29,345 --> 01:12:30,476
હા, આયર્નસાઇડ કેનરી.

1023
01:12:38,005 --> 01:12:40,405
મેની: તમારે અહીં ન હોવું જોઈએ.
પોલીસ આવતા-જતા રહે છે.

1024
01:12:43,446 --> 01:12:45,361
હું આમ જ જાઉં છું
આ માટે બરતરફ કરવા માટે.

1025
01:12:46,971 --> 01:12:48,755
ત્યાં. હું ગયા પછી તરત જ.

1026
01:13:02,900 --> 01:13:05,420
ક્લેર: શું તમે આ જગ્યા ભાડે લીધી હતી
કારણ કે તમે જાણો છો કે હું પૂલનો ઉપયોગ કરું છું?

1027
01:13:05,772 --> 01:13:06,967
તમે કેટલા સમયથી છો
મને જોઈ રહ્યા છો?

1028
01:13:06,991 --> 01:13:07,992
પૂરતું!

1029
01:13:09,297 --> 01:13:10,297
[આંસો]

1030
01:13:14,259 --> 01:13:16,479
હવે શું? મારે અહીંથી નીકળી જવું છે.

1031
01:13:16,957 --> 01:13:17,957
મેની: ઠીક છે.

1032
01:13:23,790 --> 01:13:24,790
આભાર.

1033
01:13:28,969 --> 01:13:30,493
ઇવ: હું ફક્ત તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.

1034
01:13:31,102 --> 01:13:32,495
તમને ખાતરી છે કે તે સ્કોટનું લોહી છે?

1035
01:13:33,060 --> 01:13:34,140
પાર્કર: કમનસીબે, હા.

1036
01:13:34,540 --> 01:13:35,976
આઇસ પીક સાફ કરવામાં આવ્યો હતો

1037
01:13:36,107 --> 01:13:37,891
પરંતુ અમને મળી
તેના પર સ્કોટના લોહીના નિશાન.

1038
01:13:38,805 --> 01:13:39,805
હું માત્ર.

1039
01:13:40,459 --> 01:13:42,699
હું માની શકતો નથી કે ક્લેર
એવું કંઈક કરશે.

1040
01:13:42,940 --> 01:13:45,725
પછી પણ... પાર્કર:
તેણીએ કિકબોક્સિંગનો ઉલ્લેખ કર્યો.

1041
01:13:46,073 --> 01:13:47,233
એવું લાગે છે કે તેણી ખૂબ સારી છે.

1042
01:13:51,949 --> 01:13:52,989
તેણીએ બીજું કંઈ કહ્યું?

1043
01:13:54,168 --> 01:13:55,168
મેં તમને જે કહ્યું તે જ.

1044
01:13:56,867 --> 01:13:58,608
હું તેને અંદર લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
તમે લોકો માટે.

1045
01:14:01,219 --> 01:14:03,099
તે કદાચ શ્રેષ્ઠ માટે હતું
તે થયું નથી.

1046
01:14:03,177 --> 01:14:05,337
અમે બંને અંદર જઈ રહ્યા છીએ
એક સાથે પોલીસ સ્ટેશન?

1047
01:14:06,746 --> 01:14:07,984
મીડિયાને તે ગમ્યું હશે, હં?

1048
01:14:08,008 --> 01:14:09,008
હા.

1049
01:14:09,749 --> 01:14:12,709
હા, આ વચ્ચેની સમાનતાઓ
અને એનાબેલ ક્રેન કેસ

1050
01:14:12,839 --> 01:14:14,119
ખૂબ સમૃદ્ધ હોત
અવગણવું.

1051
01:14:14,754 --> 01:14:17,714
કારણ કે, સારું,
જ્યારે તેની પ્રથમ પત્ની ગાયબ થઈ ગઈ

1052
01:14:17,844 --> 01:14:19,126
તે સ્કોટ ક્રેન હતી
જે શહેરની બહાર હતો

1053
01:14:19,150 --> 01:14:22,066
અને તમે અહીં નકારવા આવ્યા હતા
જે ચોક્કસ અફેર જેવું લાગતું હતું

1054
01:14:22,196 --> 01:14:24,503
તમે બે હતા. પરંતુ અમે ન હતા.

1055
01:14:25,548 --> 01:14:27,767
સ્કોટ મારા માટે માત્ર એક માર્ગદર્શક હતો
તે સમયે.

1056
01:14:28,246 --> 01:14:29,943
તમે શ્રી ક્રેનને મળ્યા
બીજી તકો પર.

1057
01:14:30,640 --> 01:14:31,704
તમે ત્યાં હતા
તમારા કિશોરાવસ્થા પછી

1058
01:14:31,728 --> 01:14:33,773
ડ્રગના આરોપો પર,
પરંતુ તમે તમારા બંનેને કહો છો

1059
01:14:33,904 --> 01:14:35,744
રોમેન્ટિક ન હતા
સામેલ છે? જે પાછળથી આવ્યો.

1060
01:14:36,602 --> 01:14:38,604
હું તેના માટે ત્યાં હતો
તેણે તેની પત્ની ગુમાવ્યા પછી.

1061
01:14:40,040 --> 01:14:41,040
હહ.

1062
01:14:43,696 --> 01:14:44,696
હમ.

1063
01:14:46,394 --> 01:14:49,789
ત્યાં માત્ર, ઉહ, એક વધુ વસ્તુ છે
જેના વિશે હું અસ્પષ્ટ છું.

1064
01:14:50,660 --> 01:14:52,900
કેટલી સીધી ક્રિયાપ્રતિક્રિયા
શું તમે પીડિત સાથે હતા?

1065
01:14:53,489 --> 01:14:54,794
મારો મતલબ એનાબેલ ક્રેન પોતે.

1066
01:14:55,621 --> 01:14:57,275
શું આપણે ખરેખર
આ હમણાં જ કરશો?

1067
01:14:57,405 --> 01:14:58,929
તમે મને કહો છો તેમ
કે મારી ગર્લફ્રેન્ડ

1068
01:14:59,059 --> 01:15:00,219
કદાચ મારા પતિની હત્યા કરી હશે?

1069
01:15:00,583 --> 01:15:02,823
સૌથી પ્રિય વિનંતી નથી
સહાનુભૂતિ માટે મેં સાંભળ્યું છે, ઇવ.

1070
01:15:04,108 --> 01:15:06,632
પણ ના,
અમે હવે આ નહીં કરીએ.

1071
01:15:16,250 --> 01:15:17,530
ત્યાં મને ટેકો આપવાની રીત,
ભાગીદાર

1072
01:15:17,774 --> 01:15:19,689
જુઓ, આવો. હું જવાનો ન હતો

1073
01:15:19,819 --> 01:15:21,099
એનાબેલ ક્રેન
એક અઘરો કેસ હતો.

1074
01:15:21,212 --> 01:15:22,866
તે મુશ્કેલ સમય હતો
મારા માટે અંગત રીતે.

1075
01:15:22,996 --> 01:15:25,346
તે હું જાણું છું. કોઈ ભૌતિક પુરાવા નથી,
અફવાઓ સિવાય કંઈ નથી

1076
01:15:25,477 --> 01:15:28,132
અને મારી પત્ની મરી રહી હતી, આર્લો.
પણ મેં મારું કામ કર્યું.

1077
01:15:28,262 --> 01:15:32,658
પાર્કર, હું પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી
થી... [સેલફોન બઝિંગ, બીપ્સ]

1078
01:15:33,964 --> 01:15:34,964
પાર્કર.

1079
01:15:37,794 --> 01:15:38,794
ક્યાં?

1080
01:15:39,404 --> 01:15:43,626
[રેડિયો પર અસ્પષ્ટ ચેટર]

1081
01:16:17,007 --> 01:16:18,007
ચાલો.

1082
01:16:30,324 --> 01:16:31,324
[આંસો]

1083
01:16:50,040 --> 01:16:51,040
[કીબોર્ડ ક્લેકિંગ]

1084
01:17:03,401 --> 01:17:07,623
[સેલફોન રિંગિંગ]

1085
01:17:11,148 --> 01:17:13,933
ડિટેક્ટીવ લિયોનાર્ડ. ક્લેર: તો, આર્લો,

1086
01:17:14,325 --> 01:17:15,543
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો, શું તમારું નામ છે

1087
01:17:15,674 --> 01:17:17,894
વુડી ગુથરીના બાળક પછી
અથવા શું?

1088
01:17:18,155 --> 01:17:19,678
ક્લેર.

1089
01:17:21,114 --> 01:17:22,114
આનંદ થયો કે તમે ફોન કર્યો.

1090
01:17:22,899 --> 01:17:23,899
તો, ઉહ,

1091
01:17:24,248 --> 01:17:25,249
તમારી પાસે બર્નર ફોન છે?

1092
01:17:25,641 --> 01:17:27,201
હું તેને જલ્દીથી બંધ કરું છું
જેમ હું અટકી જાઉં છું.

1093
01:17:27,904 --> 01:17:29,584
શા માટે આપણે હમણાં જ નીચે ન મળીએ
સ્ટેશન પર?

1094
01:17:29,819 --> 01:17:31,710
આ એકમાત્ર રસ્તો છે
ઉકેલાઈ જશે.

1095
01:17:31,734 --> 01:17:33,774
હું તેને ક્યારેય તક આપીશ નહીં.
હું ત્યાંથી ક્યારેય નીકળીશ નહીં.

1096
01:17:34,606 --> 01:17:35,781
અમે તેને શોધી કાઢ્યો, ક્લેર.

1097
01:17:36,521 --> 01:17:37,870
અમને સ્કોટ ક્રેનનો મૃતદેહ મળ્યો.

1098
01:17:39,437 --> 01:17:40,786
આયર્નસાઇડ કેનરી ખાતે.

1099
01:17:42,179 --> 01:17:44,355
તેને ત્યાં લઈ જવામાં આવ્યો હશે
તે માર્યા ગયા પછી જ.

1100
01:17:44,877 --> 01:17:47,010
અને પછી કોઈક પાછો ગયો
અને શરીરને આગ લગાડી.

1101
01:17:49,403 --> 01:17:51,754
અને મને જુઓ,
આગ લગાડવાના ઇતિહાસ સાથે.

1102
01:17:53,364 --> 01:17:55,061
તમારે એ ઇવ જોવી પડશે
મને ગોઠવે છે.

1103
01:17:55,192 --> 01:17:56,192
ARLO: તેણી શા માટે કરશે?

1104
01:17:56,367 --> 01:17:58,151
પ્રિનઅપ સાથે
અને હવે તે ક્રેન મરી ગઈ છે

1105
01:17:58,282 --> 01:18:00,122
તેણી તેની બહાર લૉક છે
પૈસા હા, કદાચ નહીં.

1106
01:18:01,241 --> 01:18:02,241
તમારો મતલબ શું છે?

1107
01:18:02,286 --> 01:18:03,548
ઇવને પ્રિનઅપની જરૂર નથી.

1108
01:18:03,679 --> 01:18:05,134
મને લાગે છે કે તેણીના હાથ છે
સ્કોટના વ્યવસાયમાં

1109
01:18:05,158 --> 01:18:06,278
તમામ પ્રકારની ગુપ્ત રીતે.

1110
01:18:06,943 --> 01:18:07,943
મને વધુ કહો.

1111
01:18:08,379 --> 01:18:09,685
મારે પહેલા વધુ ખોદકામ કરવાની જરૂર છે.

1112
01:18:10,686 --> 01:18:11,687
ARLO: રાહ જુઓ, ક્લેર...

1113
01:18:17,214 --> 01:18:21,174
[પોલીસ સાયરન રડે છે]

1114
01:18:22,349 --> 01:18:23,349
પાર્કર: બરાબર.

1115
01:18:23,524 --> 01:18:25,048
આ રહી સમયરેખા
જેમ આપણે કરી શક્યા છીએ

1116
01:18:25,178 --> 01:18:26,310
અત્યાર સુધી એકસાથે ટુકડો.

1117
01:18:27,267 --> 01:18:30,009
સ્કોટ ક્રેન શોધે છે
તેના નવા સહાયક, ક્લેર વેલેન્સ

1118
01:18:30,140 --> 01:18:31,180
તેની પત્ની સાથે સૂઈ રહ્યો છે.

1119
01:18:31,445 --> 01:18:33,273
સ્કોટ ક્લેરને એક ટેક્સ્ટ મોકલે છે
"હું જાણું છું."

1120
01:18:33,752 --> 01:18:36,407
ક્લેર લિફ્ટ કાર લે છે
સ્કોટના ઘરે, તેઓ દલીલ કરે છે,

1121
01:18:36,537 --> 01:18:38,148
સંઘર્ષ છે,
સ્કોટ માર્યો ગયો.

1122
01:18:40,367 --> 01:18:41,407
આ હત્યાનું શસ્ત્ર છે?

1123
01:18:41,455 --> 01:18:42,563
પાર્કર: ક્રેનના રસોડામાંથી.

1124
01:18:42,587 --> 01:18:44,187
અમને તે છુપાયેલું મળ્યું
ક્લેરના એપાર્ટમેન્ટમાં.

1125
01:18:44,284 --> 01:18:45,564
સાફ કર્યું છે, પરંતુ પૂરતી સાફ નથી.

1126
01:18:45,808 --> 01:18:47,461
જુઓ, આ આયોજન કરવામાં આવ્યું ન હતું.

1127
01:18:47,940 --> 01:18:51,378
આ જુસ્સાનો ગુનો હતો
ક્લેર અનુભૂતિ દ્વારા બળતણ

1128
01:18:51,509 --> 01:18:52,989
તેણી તેના વિશે છે
બધું ગુમાવવા માટે.

1129
01:18:53,424 --> 01:18:55,121
તેણીની નોકરી, તેણીના માર્ગદર્શક, તેણીનો પ્રેમી.

1130
01:18:55,818 --> 01:18:57,950
ક્લેર પછી સ્કોટની કાર વાપરે છે
શરીરના પરિવહન માટે

1131
01:18:58,081 --> 01:18:59,201
જૂની આયર્નસાઇડ કેનેરી તરફ,

1132
01:18:59,691 --> 01:19:01,171
એક મિલકત
સ્કોટે તાજેતરમાં ખરીદ્યું

1133
01:19:01,737 --> 01:19:03,086
ક્લેરની સલાહના આધારે.

1134
01:19:03,564 --> 01:19:05,001
ડીએ: ડોક્સ સુધી બધી રીતે?

1135
01:19:05,566 --> 01:19:07,090
તેણીએ શરીરને જાતે ખસેડ્યું?

1136
01:19:07,264 --> 01:19:08,544
પાર્કર: મજબૂત છોકરી. કિક બોક્સર.

1137
01:19:08,961 --> 01:19:12,095
તે પછી કાર પાછી આપે છે,
ટેક્સીઓ ઘરે પાછા. લિફ્ટ્સ.

1138
01:19:13,444 --> 01:19:15,098
લિફ્ટ. તેણીએ લિફ્ટનો ઉપયોગ કર્યો.

1139
01:19:16,186 --> 01:19:18,101
વચ્ચે કેટલો સમય
બે લિફ્ટ સવારી?

1140
01:19:18,536 --> 01:19:20,136
ચાલીસ મિનિટ
અને 36 સેકન્ડ, મેડમ.

1141
01:19:20,930 --> 01:19:23,106
સંખ્યાઓ તેની એક પ્રકારની વસ્તુ છે.
આઇજી મની બોલ ચાહક. મોટા.

1142
01:19:23,628 --> 01:19:26,152
તે Valens આપે છે
ક્રેનને મારવા માટે પૂરતો સમય,

1143
01:19:26,283 --> 01:19:28,478
શરીરને આયર્નસાઇડ પર લઈ જાઓ,
પછી તેને ઘરે પાછું બનાવશો?

1144
01:19:28,502 --> 01:19:29,502
માંડ માંડ.

1145
01:19:29,590 --> 01:19:31,070
પાર્કર: જે હા છે.

1146
01:19:31,462 --> 01:19:33,135
ડિટેક્ટીવ લિયોનાર્ડે ડ્રાઈવ કરી હતી
ત્રણ વખત

1147
01:19:33,159 --> 01:19:34,160
ચાર.

1148
01:19:34,291 --> 01:19:35,291
દરેક વખતે ભાગ્યે જ તે બનાવ્યું.

1149
01:19:37,903 --> 01:19:40,514
અમે બંધ કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ,
ક્લેર ગભરાઈ, પાછી જાય છે,

1150
01:19:40,863 --> 01:19:42,865
નાશ કરવા માટે શરીરને બાળી નાખે છે
કોઈપણ વધુ પુરાવા.

1151
01:19:45,693 --> 01:19:48,218
તેણી પાસે કિશોર ઇતિહાસ છે
અગ્નિદાહ

1152
01:19:48,348 --> 01:19:50,568
સાચો. તેણીએ સળગાવી
જેકબ સ્મિથનું ઘર,

1153
01:19:50,698 --> 01:19:53,179
તેના મકાનના મકાનમાલિક. કોણ
તેણીને ખબર ન હતી કે તે અંદર છે.

1154
01:19:53,310 --> 01:19:55,550
અથવા તેથી તેણી દાવો કરે છે. હવે ધ
ન્યાયાધીશે તે સમયે તેણી પર વિશ્વાસ કર્યો.

1155
01:19:55,878 --> 01:19:58,054
જેકબ સ્મિથ બચી ગયો
અને તે કોઈ નિર્દોષ શિકાર ન હતો.

1156
01:19:58,794 --> 01:20:00,273
તેણે મકાન પડવા દીધું
કોડ હેઠળ.

1157
01:20:00,404 --> 01:20:02,101
દસ લોકો મૃત્યુ પામ્યા
ક્લેરના માતાપિતા સહિત

1158
01:20:02,232 --> 01:20:03,312
અને તેની 17 વર્ષની બહેન.

1159
01:20:03,363 --> 01:20:05,278
તમે કેમ નથી લેતા
બારની પરીક્ષા, બાળક?

1160
01:20:05,539 --> 01:20:07,193
ગુનેગારોનો બચાવ કરવો વધુ સારું ચૂકવે છે

1161
01:20:07,324 --> 01:20:08,194
તેમને દૂર કરવા કરતાં.
હું માત્ર હકીકતો રજૂ કરું છું.

1162
01:20:08,325 --> 01:20:10,196
અને વર્તમાન પત્ની, જીનીવીવ.

1163
01:20:10,327 --> 01:20:12,242
તેણી સહેલાઇથી શહેરની બહાર છે
આ બધા માટે?

1164
01:20:12,677 --> 01:20:14,200
તેના માટે એટલું અનુકૂળ નથી.

1165
01:20:14,331 --> 01:20:16,202
તેમના પૂર્વગ્રહ અને તેમની ઇચ્છા સાથે,

1166
01:20:16,333 --> 01:20:17,203
તેણીને જરૂર પડશે
નવા સુગર ડેડી

1167
01:20:17,334 --> 01:20:18,374
તેણીની જીવનશૈલી જાળવવા માટે.

1168
01:20:18,552 --> 01:20:20,206
અલીબી? ઘન.

1169
01:20:20,728 --> 01:20:22,295
હજુ પણ Valens તરફથી કોઈ સંપર્ક નથી.

1170
01:20:23,296 --> 01:20:24,776
સારું, મારા અંત પર કોઈ શબ્દ નથી,

1171
01:20:24,907 --> 01:20:27,344
પરંતુ તેણીને અહીં આર્લો ગમે છે
તેણી મને પસંદ કરે છે તેના કરતાં વધુ સારી.

1172
01:20:29,172 --> 01:20:30,452
ડીએ: કોઈ શબ્દ, ડિટેક્ટીવ લિયોનાર્ડ?

1173
01:20:31,087 --> 01:20:32,087
ના, મેડમ.

1174
01:20:46,450 --> 01:20:47,450
ક્લેર: રોકો, રોકો, રોકો.

1175
01:20:51,107 --> 01:20:52,107
થોડીવાર રાહ જોઈ.

1176
01:20:53,152 --> 01:20:54,152
શું હું સનબર્ન છું?

1177
01:20:56,721 --> 01:20:58,244
હું, ઉહ, ખાતરી કરવી હતી
તમે એકલા હતા.

1178
01:21:00,159 --> 01:21:01,159
તમે કેમ આવ્યા હતા?

1179
01:21:01,639 --> 01:21:02,639
મને મારી પોતાની શંકા છે.

1180
01:21:03,554 --> 01:21:04,554
કેવા પ્રકારની શંકાઓ?

1181
01:21:04,685 --> 01:21:06,296
મીમી-મીમી. તમે પ્રથમ.

1182
01:21:09,777 --> 01:21:10,866
આવો.

1183
01:21:13,433 --> 01:21:14,628
મને એક ટોળું મળ્યું
બિઝનેસ કાર્ડ્સ

1184
01:21:14,652 --> 01:21:15,652
ઇવના કોન્ડોમાં છુપાયેલું.

1185
01:21:16,088 --> 01:21:18,438
તેણીએ મને ક્યારેય કહ્યું પણ નહીં
તેણી રિયલ એસ્ટેટ સાથે સંકળાયેલી હતી.

1186
01:21:18,569 --> 01:21:20,571
ઇવ સંપર્કમાં રહી છે
ઘણા બધા લોકો સાથે

1187
01:21:20,701 --> 01:21:22,679
જેમણે મિલકત વેચવાનું સમાપ્ત કર્યું
ક્રેન કોર્પોરેશનને.

1188
01:21:22,703 --> 01:21:24,420
તો શું, ક્લેર.
તે તેના પતિની કંપની છે.

1189
01:21:24,444 --> 01:21:25,924
સ્કોટ તેના વિશે કંઈ જાણતો ન હતો.

1190
01:21:26,446 --> 01:21:27,446
અહીં એક ઉદાહરણ છે.

1191
01:21:27,926 --> 01:21:30,407
આયર્નસાઇડ કેનરી.
ઇવ મારી રાહ જોતી હતી

1192
01:21:31,060 --> 01:21:33,714
જ્યાં તેણી જાણતી હતી કે હું તેણીને સાંભળીશ
અને પછી ટીપ છોડી દે છે.

1193
01:21:33,845 --> 01:21:36,413
હું સ્કોટને ટીપ લાવી છું.
સ્કોટ સ્થળ ખરીદે છે.

1194
01:21:36,543 --> 01:21:39,372
તે માત્ર એક ઉદાહરણ છે.
તેણી વર્ષોથી તે કરી રહી છે.

1195
01:21:40,286 --> 01:21:41,505
શા માટે?

1196
01:21:41,635 --> 01:21:43,202
શા માટે? શોધકની ફી.

1197
01:21:43,811 --> 01:21:45,531
વેચનાર તેણીને ચૂકવણી કરે છે
બાજુ પર ટકાવારી

1198
01:21:45,639 --> 01:21:47,119
વેચાણ પસાર થયા પછી.

1199
01:21:47,424 --> 01:21:49,208
મેં તેના બેંક સ્ટેટમેન્ટ જોયા છે.

1200
01:21:49,774 --> 01:21:52,516
તેણી રોકડ સંતાડી રહી છે
વર્ષો સુધી.

1201
01:21:53,212 --> 01:21:55,301
કદાચ સ્કોટને ખબર પડી,
તે ગુસ્સે થશે.

1202
01:21:56,607 --> 01:21:57,956
તે નિયંત્રણમાં ન હોવાને ધિક્કારે છે.

1203
01:21:59,653 --> 01:22:02,961
કદાચ તે બહાર આવ્યું
જ્યારે હવાએ તેને અમારા વિશે કહ્યું.

1204
01:22:05,659 --> 01:22:06,659
હા.

1205
01:22:06,965 --> 01:22:09,533
ઠીક છે, તે છે...
તે એક રસપ્રદ સિદ્ધાંત છે

1206
01:22:09,663 --> 01:22:11,056
પરંતુ તે બદલાતું નથી
ઇવની અલીબી

1207
01:22:11,187 --> 01:22:12,710
જે હજુ પણ ખડક છે.

1208
01:22:12,840 --> 01:22:14,209
શું તમને ખાતરી છે કે તેણી પાસે ન હોઈ શકે
કોઈક રીતે અહીં પાછા snuck?

1209
01:22:14,233 --> 01:22:15,233
સકારાત્મક.

1210
01:22:15,887 --> 01:22:18,047
અમારી પાસે તેના સુરક્ષા ફૂટેજ છે
દિવસે શહેરની બહાર.

1211
01:22:18,672 --> 01:22:19,543
પછી બીજું કોઈ
સામેલ હોવું જ જોઈએ.

1212
01:22:19,673 --> 01:22:20,761
હા.

1213
01:22:21,066 --> 01:22:23,242
હા, ક્લેર.
તમારા જેવા સાથીદાર.

1214
01:22:24,374 --> 01:22:25,374
શું?

1215
01:22:25,766 --> 01:22:27,222
જુઓ, બસ
ડીએ શું દલીલ કરશે

1216
01:22:27,246 --> 01:22:28,246
જો આ તમારો બચાવ છે.

1217
01:22:28,291 --> 01:22:29,335
ભલે તમે તેને સાબિત કરી શકો.

1218
01:22:29,945 --> 01:22:32,556
શ્રેષ્ઠ કેસ, તમે અને ઇવ
સાથે નીચે જાઓ.

1219
01:22:34,253 --> 01:22:35,613
તો શું?
તમે કહો છો કે હું ખરાબ છું?

1220
01:22:36,386 --> 01:22:37,386
કદાચ નહીં.

1221
01:22:39,432 --> 01:22:40,432
આવો.

1222
01:22:47,745 --> 01:22:49,157
તમે કેટલું જાણો છો
ગાયબ વિશે

1223
01:22:49,181 --> 01:22:50,181
એનાબેલ ક્રેનનું?

1224
01:22:50,704 --> 01:22:52,445
સ્કોટની પહેલી પત્ની? બહુ નહીં.

1225
01:22:55,361 --> 01:22:57,015
મને લાગે છે કે સ્કોટ અને ઇવ
તેણીની હત્યા કરી.

1226
01:22:57,711 --> 01:22:58,711
શું?

1227
01:22:59,365 --> 01:23:00,605
શા માટે, જેથી તેઓ સાથે હોઈ શકે?

1228
01:23:01,063 --> 01:23:02,063
ARLO: અને પૈસા માટે.

1229
01:23:02,629 --> 01:23:05,328
તમે જાણો છો કે તમારા બોસ પર મૂકે છે
પ્રસારિત થાય છે કે તે સ્વ-નિર્મિત માણસ છે,

1230
01:23:05,458 --> 01:23:07,678
પરંતુ તે પછી તેને જરૂર હતી
તેને ચાલુ રાખવા માટે સખત રોકડ

1231
01:23:08,374 --> 01:23:10,463
અને તે ઘણું આવ્યું
એનાબેલના પરિવારમાંથી.

1232
01:23:10,594 --> 01:23:13,510
તે ઘણા જૂના પૈસા છે.
તેથી એનાબેલ ગુમ થઈ જાય છે.

1233
01:23:13,945 --> 01:23:16,252
મારો પાર્ટનર પાર્કર હતો
મુખ્ય તપાસકર્તા.

1234
01:23:17,514 --> 01:23:18,514
તેની પોતાની પત્ની મરી રહી હતી.

1235
01:23:19,690 --> 01:23:20,865
તેણીને હાડકાનું કેન્સર હતું.

1236
01:23:20,996 --> 01:23:24,086
તે ભયાવહ હતો,
સમય સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે, પૈસા.

1237
01:23:24,825 --> 01:23:27,132
મને લાગે છે કે ક્રેને તેને લાંચ આપી હતી
કેસ ટાંકી.

1238
01:23:30,353 --> 01:23:31,658
હું ઘણું ખોદકામ કરી રહ્યો છું

1239
01:23:31,789 --> 01:23:33,443
અને તે બધું ત્યાં છે
અહેવાલોમાં.

1240
01:23:34,052 --> 01:23:36,359
અને અહેવાલોમાં શું નથી,

1241
01:23:36,794 --> 01:23:38,535
ફક્ત આ નાની કડીઓ,
કે મોટા ઉમેરો.

1242
01:23:39,318 --> 01:23:41,581
પાર્કર તેની પત્નીને તપાસી રહ્યો છે
નવી સુવિધામાં.

1243
01:23:42,278 --> 01:23:44,758
માંથી પ્રાયોગિક સારવાર
તેણીનું આરોગ્ય વીમા નેટવર્ક,

1244
01:23:44,889 --> 01:23:46,630
તે ખાતરી માટે છે, બહારનો રસ્તો.

1245
01:23:49,546 --> 01:23:50,786
અને તેની પત્ની હજી ગુજરી ગઈ હતી.

1246
01:23:52,418 --> 01:23:53,418
તેને તોડી નાખ્યો.

1247
01:23:56,466 --> 01:24:00,600
[સેલફોન રિંગિંગ]

1248
01:24:09,305 --> 01:24:10,305
પાર્કર.

1249
01:24:10,654 --> 01:24:12,374
ક્લેર: હેલો ડિટેક્ટીવ.
તે ક્લેર વેલેન્સ છે.

1250
01:24:13,483 --> 01:24:14,483
ક્લેર.

1251
01:24:15,659 --> 01:24:18,053
મને આનંદ છે કે તમે કૉલ કરી રહ્યાં છો.
ક્લેર: આપણે મળવાની જરૂર છે.

1252
01:24:19,619 --> 01:24:20,619
ઠીક છે. તમે ક્યાં છો?

1253
01:24:21,317 --> 01:24:22,957
હું ખાતરી કરીશ કે અમે તમને લાવીશું
વિવેકપૂર્ણ રીતે.

1254
01:24:23,406 --> 01:24:24,966
ક્લેર: મને મળો
જ્યાં શરીર છુપાયેલું છે.

1255
01:24:26,017 --> 01:24:27,192
તમારો મતલબ કેનેરી છે?

1256
01:24:27,671 --> 01:24:29,325
ક્યારે? ક્લેર: તે શરીર નથી.

1257
01:24:31,022 --> 01:24:33,068
સ્કોટે મને બધું કહ્યું
તે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં.

1258
01:24:34,895 --> 01:24:36,175
હું જાણું છું કે તમે તેની સાથે સોદો કર્યો છે.

1259
01:24:37,768 --> 01:24:39,335
કદાચ તમે અને હું પણ એમ જ કરી શકીએ.

1260
01:24:40,292 --> 01:24:42,053
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો
વિશે, બાળક.

1261
01:24:42,077 --> 01:24:43,600
હું સોદા કરતો નથી.

1262
01:24:44,818 --> 01:24:46,603
ક્લેર: ખાતરી કરો કે તમે કરો છો. એક કલાક.

1263
01:24:57,657 --> 01:24:58,657
તે તેને હોવું જોઈએ.

1264
01:25:00,530 --> 01:25:03,620
ખરું ને? ઇવની સાથી?
પાર્કરે સ્કોટને મારી નાખ્યો.

1265
01:25:04,142 --> 01:25:06,188
સારું, લાંચ એ એક વસ્તુ છે,
હત્યા બીજી છે.

1266
01:25:07,406 --> 01:25:09,104
હા, પાર્કર પાસે તેના રાક્ષસો છે.

1267
01:25:09,234 --> 01:25:10,994
પરંતુ મેં ઘણો સમય પસાર કર્યો
વ્યક્તિ સાથે અને...

1268
01:25:11,323 --> 01:25:12,843
[સેલફોન રિંગિંગ]હા, મને ખબર નથી.

1269
01:25:13,673 --> 01:25:14,673
તે તે છે.

1270
01:25:16,850 --> 01:25:17,850
[ગળું સાફ કરવું]

1271
01:25:19,375 --> 01:25:20,593
અરે, માણસ, નવું શું છે?

1272
01:25:21,246 --> 01:25:23,379
માત્ર મારા બોલ પરસેવો

1273
01:25:23,509 --> 01:25:24,789
સૌથી ગરમ રાત્રે
વર્ષના.

1274
01:25:25,903 --> 01:25:27,513
તમે? ARLO: સમાન.

1275
01:25:31,778 --> 01:25:33,432
પાર્કર? તમે ત્યાં?

1276
01:25:35,434 --> 01:25:36,434
હા, હું હંમેશા અહીં છું.

1277
01:25:38,742 --> 01:25:42,615
આજે રાત્રે કોઈ કામ નથી, ઠીક છે?
નાખ્યો અથવા મને ખબર નથી.

1278
01:25:43,355 --> 01:25:46,315
મૂવી જોવા જાઓ.
કંઈક મૂંગું અને રમુજી.

1279
01:25:47,098 --> 01:25:48,708
અરે, ઓછામાં ઓછું
તેમને એર કન્ડીશનીંગ મળ્યું.

1280
01:25:48,839 --> 01:25:51,146
ઉહ. હા. ઠીક છે.

1281
01:25:52,538 --> 01:25:53,818
મને તમારા વિશે ખાતરી નહોતી
પહેલા

1282
01:25:55,498 --> 01:25:57,058
મારો મતલબ, તમે હજી પણ
મારા tits પર મેળવો, પરંતુ

1283
01:25:59,502 --> 01:26:00,502
તમે સારા જીવનસાથી છો.

1284
01:26:04,420 --> 01:26:05,420
આભાર, માણસ.

1285
01:26:20,697 --> 01:26:22,351
તે આવી રહ્યો નથી.
તેણે તે ખરીદ્યું ન હતું.

1286
01:26:26,703 --> 01:26:27,703
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1287
01:26:30,576 --> 01:26:31,576
તે તે છે.

1288
01:26:36,974 --> 01:26:39,324
તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે?

1289
01:26:40,978 --> 01:26:41,978
ક્લેર: મને લાગે છે, હું જાણું છું.

1290
01:26:50,727 --> 01:26:51,727
ઠીક છે.

1291
01:26:52,946 --> 01:26:53,946
ચાલો.

1292
01:27:35,815 --> 01:27:37,295
ક્લેર: હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
હું અહીં પાછો આવ્યો છું.

1293
01:27:38,644 --> 01:27:39,644
ખરાબ યાદો?

1294
01:27:41,038 --> 01:27:43,258
હું માત્ર ક્રેન માંગો
આ સ્થાનને બુલડોઝ કર્યું હોત.

1295
01:27:45,695 --> 01:27:47,610
તેની પહેલી પત્ની છુપાયેલી હોવી જોઈએ
આધારો પર

1296
01:27:48,219 --> 01:27:49,655
જે રીતે ક્રેને તેના વિશે વાત કરી

1297
01:27:50,700 --> 01:27:53,398
એનાબેલે તેનું હૃદય રેડ્યું
અને આત્મા આ જગ્યાએ.

1298
01:27:54,530 --> 01:27:55,530
તેમણે કહ્યું

1299
01:27:57,663 --> 01:27:59,119
તેણી ઇચ્છતી હશે
ત્યાં દફનાવવામાં આવશે.

1300
01:27:59,143 --> 01:28:00,753
તેણે તેને પવિત્ર ભૂમિ કહ્યું.

1301
01:28:04,757 --> 01:28:05,758
તે નરક જેવું વિલક્ષણ હતું.

1302
01:28:07,804 --> 01:28:09,632
મને લાગે છે કે આપણે જવું જોઈએ.

1303
01:28:10,285 --> 01:28:12,722
શું?
આપણે તેનો સામનો નહીં કરીએ?

1304
01:28:12,852 --> 01:28:14,003
હવે જ્યારે હું આ સ્થળ વિશે જાણું છું

1305
01:28:14,027 --> 01:28:15,178
હું તેની સાથે વાત કરી શકું છું
બીજે ક્યાંક.

1306
01:28:15,202 --> 01:28:16,762
જો તમે રાહ જુઓ
તે માત્ર તેમાંથી બહાર નીકળી જશે.

1307
01:28:16,813 --> 01:28:17,901
હું અંતે જેલમાં જઈશ.

1308
01:28:18,031 --> 01:28:19,226
ક્લેર, આ તમારા માટે સલામત નથી.

1309
01:28:19,250 --> 01:28:21,774
એવી કોઈ જગ્યા નથી કે જે સુરક્ષિત હોય
મારા માટે અત્યારે [GASPS]

1310
01:28:22,297 --> 01:28:23,733
[ગનશૉટ્સ][ગ્રન્ટ્સ]

1311
01:28:36,659 --> 01:28:37,659
[કડકણો]

1312
01:29:08,952 --> 01:29:09,952
તમે શું કર્યું?

1313
01:29:12,172 --> 01:29:13,478
તે મને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

1314
01:29:15,001 --> 01:29:16,351
તે પોતાનું કામ કરી રહ્યો હતો.

1315
01:29:17,526 --> 01:29:18,526
હા.

1316
01:29:20,355 --> 01:29:21,617
શું તમે સ્કોટને પણ મારી નાખ્યો?

1317
01:29:22,879 --> 01:29:24,446
[દરવાજો બંધ કરવો]અહીં.

1318
01:29:28,754 --> 01:29:29,754
જીસસ.

1319
01:29:31,278 --> 01:29:32,278
મેં વિચાર્યું...

1320
01:29:33,846 --> 01:29:34,846
કે હું પહેલેથી જ મરી ગયો હોત?

1321
01:29:35,848 --> 01:29:38,503
મેં હમણાં જ મારા જીવનસાથીની હત્યા કરી.
તેણી સાફ કરવા માટે તમારી વાસણ છે.

1322
01:29:38,982 --> 01:29:40,070
તમે તમારા જીવનસાથીને મારી નાખ્યા?

1323
01:29:40,592 --> 01:29:42,899
તેણે તે બહાર કાઢ્યું.
તેણી છેલ્લી છૂટક અંત છે.

1324
01:29:43,378 --> 01:29:45,205
તેણી માત્ર એક છૂટક અંત નથી.

1325
01:29:45,336 --> 01:29:48,774
ઓહ, ના, ના, હનીબન.
આ તારી વાસણ છે, મારી નથી.

1326
01:29:49,209 --> 01:29:50,689
તમે મારી પાસે આવ્યા હતા, યાદ છે?

1327
01:29:51,168 --> 01:29:52,865
પતિ મરી ગયો,
તમારે તેને સાફ કરવાની જરૂર છે.

1328
01:29:53,605 --> 01:29:55,564
હવાની ધમકી આપી
મારી ગંદી લોન્ડ્રી, આપણો ભૂતકાળ?

1329
01:29:56,869 --> 01:29:58,149
હવે એક સારો કોપ મરી ગયો છે.

1330
01:29:58,436 --> 01:29:59,836
તેથી અહીં કેવી રીતે છે
આ કામ કરવા જઈ રહ્યું છે.

1331
01:30:03,354 --> 01:30:06,139
તેણીએ ડિટેક્ટીવ લિયોનાર્ડને ફસાવ્યો.
તે તેનો સાથી બન્યો.

1332
01:30:06,792 --> 01:30:08,838
મૂર્ખ પરંતુ તેને કોણ દોષ આપી શકે,
તે માત્ર એક બાળક છે.

1333
01:30:09,534 --> 01:30:11,667
તેણી તેને મારી નાખે છે અને અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

1334
01:30:14,757 --> 01:30:15,995
ઓહ, મારી સામે ન જુઓ
જેમ કે હું મદદગાર છું.

1335
01:30:16,019 --> 01:30:16,802
તમને કોઈ સમસ્યા નથી

1336
01:30:16,933 --> 01:30:18,717
પૉપિંગ એનાબેલ ક્રેન,
યાદ છે?

1337
01:30:19,196 --> 01:30:20,632
તમારા હાથ મેળવવાનો સમય
ફરીથી ગંદા.

1338
01:30:22,721 --> 01:30:23,721
જેમ કે બાઇક ચલાવવી.

1339
01:30:34,777 --> 01:30:37,736
[ભારે શ્વાસ]

1340
01:30:38,650 --> 01:30:39,650
તેણીને શૂટ.

1341
01:30:40,783 --> 01:30:41,783
[ગ્રન્ટ્સ]

1342
01:30:44,134 --> 01:30:45,918
[પેન્ટ]

1343
01:30:50,183 --> 01:30:51,183
લેન: ધિક્કાર.

1344
01:30:54,710 --> 01:30:55,710
તમે મજાક કરતા ન હતા.

1345
01:30:56,842 --> 01:31:00,455
તમે ખરેખર આ કૂતરી પ્રેમ નથી.

1346
01:31:05,024 --> 01:31:06,024
લેન?

1347
01:31:07,026 --> 01:31:08,026
તો શું?

1348
01:31:08,680 --> 01:31:10,465
હવે મારે કરવું પડશે
તમારા બધા ગંદા કામ?

1349
01:31:15,208 --> 01:31:16,208
[સ્કોફ્સ]

1350
01:31:19,038 --> 01:31:20,038
તે તમે હતા.

1351
01:31:24,783 --> 01:31:25,783
તમે સ્કોટને મારી નાખ્યો.

1352
01:31:38,057 --> 01:31:40,712
તમે મને ટેક્સ્ટ કર્યો
સ્કોટના ફોન પરથી.

1353
01:31:42,235 --> 01:31:46,805
સ્કોટ હંમેશા કેપિટલનો ઉપયોગ કરે છે,
વિરામચિહ્ન તમે ક્યારેય કર્યું નથી.

1354
01:31:51,070 --> 01:31:55,031
તમે તેને પકડી શકશો,
તમે ચુસ્ત, OCD કૂતરી.

1355
01:31:55,466 --> 01:31:56,946
તમે તેને પૂરતો ધિક્કારતા હતા
તેને મારવા માટે.

1356
01:31:58,861 --> 01:32:01,603
મને લાગે છે, મેં કર્યું. [હસકી]

1357
01:32:04,910 --> 01:32:06,912
તમે જાણો છો, પરંતુ તે માત્ર એક છે ...
એક બોનસ.

1358
01:32:08,435 --> 01:32:09,435
આ

1359
01:32:10,916 --> 01:32:11,916
ભૂખ લગાડનાર

1360
01:32:13,136 --> 01:32:14,136
શું માટે?

1361
01:32:16,182 --> 01:32:17,182
તમને ખીલવવા માટે.

1362
01:32:18,881 --> 01:32:19,881
શા માટે?

1363
01:32:21,231 --> 01:32:22,667
કારણ કે મેં તમારી નોકરી લીધી?

1364
01:32:25,017 --> 01:32:26,671
ઓહ, પ્રેમિકા.

1365
01:32:28,325 --> 01:32:29,965
તમે બહુ તેજસ્વી નથી,
તમે છો? [હસકી]

1366
01:32:31,241 --> 01:32:32,721
મને તે નોકરી નફરત હતી.

1367
01:32:34,026 --> 01:32:35,026
ક્રેન એક દુઃસ્વપ્ન હતું.

1368
01:32:37,029 --> 01:32:38,074
ના, ના, ના. જુઓ.

1369
01:32:41,338 --> 01:32:43,035
હું તને મારી નાખીશ

1370
01:32:43,427 --> 01:32:48,693
કારણ કે તમે નાશ કર્યો
મારા પિતાનું જીવન.

1371
01:32:52,088 --> 01:32:53,089
તમારા પિતા?

1372
01:32:53,219 --> 01:32:55,613
જેકબ સ્મિથ છે.

1373
01:33:00,313 --> 01:33:01,140
ઓછામાં ઓછું
આ મને એક તક આપશે

1374
01:33:01,271 --> 01:33:02,511
મારા પિતા સાથે વધુ સમય પસાર કરવા માટે.

1375
01:33:03,099 --> 01:33:05,231
તે નાનો થતો નથી
અથવા વધુ સારું.

1376
01:33:05,667 --> 01:33:07,886
તે સેન્ટ માર્કસમાં છે. હોસ્પિટલ?

1377
01:33:08,017 --> 01:33:09,017
અમે મિત્રો નથી.

1378
01:33:10,106 --> 01:33:12,282
પાર્કર: બિલ્ડિંગના મકાનમાલિક
ખરાબ રીતે દાઝી ગયો હતો.

1379
01:33:12,761 --> 01:33:14,676
તમે હમણાં જ 15 વર્ષના થયા.
શું તમે તેને નુકસાન પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા?

1380
01:33:15,154 --> 01:33:16,199
ના.

1381
01:33:16,329 --> 01:33:17,896
મને ખબર નહોતી કે તે અંદર છે.

1382
01:33:21,987 --> 01:33:25,121
તે મારું ઘર હતું જે તમે સળગાવી દીધું હતું
જ્યારે તમે 15 વર્ષના હતા.

1383
01:33:27,427 --> 01:33:31,040
તમારા પિતા ઝૂંપડપટ્ટીના માલિક હતા

1384
01:33:32,345 --> 01:33:34,434
જેણે મારા પરિવારને સળગાવી દીધો.

1385
01:33:34,565 --> 01:33:37,916
મારા પિતાએ તમને લોકો આપ્યા
રહેવા માટે સસ્તી જગ્યા.

1386
01:33:41,093 --> 01:33:42,093
"તમે લોકો."

1387
01:33:43,530 --> 01:33:44,619
હા.

1388
01:33:46,011 --> 01:33:47,011
મેં કહ્યું.

1389
01:33:50,015 --> 01:33:51,015
સારું...

1390
01:33:52,104 --> 01:33:53,104
ક્લેર

1391
01:33:57,893 --> 01:33:58,893
મજા આવી ગઈ.

1392
01:34:00,504 --> 01:34:01,679
[ગનશૉટ][ક્લેયર ગ્રન્ટ્સ]

1393
01:34:03,115 --> 01:34:05,117
[ક્લેર કર્કશ [ગનશૉટ]

1394
01:34:27,879 --> 01:34:30,142
[કડકણો]

1395
01:34:35,626 --> 01:34:36,975
[ગ્રુંટ્સ][ગનશોટ]

1396
01:34:40,283 --> 01:34:41,283
[ક્લેર હાસ્ય]

1397
01:34:42,154 --> 01:34:43,154
[ગ્રન્ટ્સ]

1398
01:34:44,156 --> 01:34:45,156
[ગનશૉટ]

1399
01:35:11,880 --> 01:35:12,881
[પેન્ટ]

1400
01:35:13,011 --> 01:35:14,011
[પૂર્વસંધ્યાએ ગ્રન્ટ્સ][ગ્રન્ટ્સ]

1401
01:35:14,317 --> 01:35:15,317
[ગ્રંટ્સ]

1402
01:35:28,200 --> 01:35:29,985
મને સેટ કરવાનો વિચાર કોનો હતો?

1403
01:35:31,334 --> 01:35:32,334
ખાણ.

1404
01:35:33,466 --> 01:35:36,034
હું છટકી જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
વર્ષોથી સ્કોટ ક્રેન.

1405
01:35:36,165 --> 01:35:38,297
શું છટકી?
તમે તે ખૂબ સારી હતી.

1406
01:35:38,428 --> 01:35:39,864
તે માટે મેં સાઇન અપ કર્યું નથી.

1407
01:35:41,431 --> 01:35:43,433
તેણે શપથ લીધા કે હું સમાન ભાગીદાર બનીશ

1408
01:35:43,912 --> 01:35:46,262
લગ્નમાં,
ધંધો, બધું.

1409
01:35:46,610 --> 01:35:48,743
[સ્કોફ્સ] પરંતુ તે તે કરી શક્યો નહીં.

1410
01:35:50,222 --> 01:35:54,183
તેને નિયંત્રણમાં રાખવાનું હતું.
ખૂબ નિયંત્રણ, હું ગૂંગળામણ હતી.

1411
01:35:54,313 --> 01:35:56,141
જ્યારે તમે લાખો કમાયા
બાજુ પર.

1412
01:35:56,272 --> 01:35:58,100
હું બાજુ પર રહેવા માંગતો નથી.

1413
01:36:01,146 --> 01:36:03,322
[સાસ, હસવું]

1414
01:36:09,502 --> 01:36:11,069
લેન હંમેશા ખૂબ જ ગરમ સ્વભાવની હતી.

1415
01:36:13,202 --> 01:36:14,290
સરળ... ચાલાકી?

1416
01:36:14,681 --> 01:36:15,770
ઇવ: માર્ગદર્શન આપવા માટે

1417
01:36:18,598 --> 01:36:19,817
જ્યાં મારે તેને જવાની જરૂર હતી.

1418
01:36:21,732 --> 01:36:23,908
તમારા રેઝ્યૂમેની મિનિટ
કંપનીમાં દેખાયા હતા

1419
01:36:25,214 --> 01:36:26,258
તેને નિશ્ચિત કરવામાં આવ્યો હતો.

1420
01:36:27,346 --> 01:36:30,045
તેણે તમને ભરતી કરવા માટે કામ કર્યું,
ખાતરી કરવા માટે કે તમને નોકરી પર રાખવામાં આવ્યા છે.

1421
01:36:31,133 --> 01:36:32,264
તમારી સાથે તેનું વળગણ.

1422
01:36:33,135 --> 01:36:35,180
[સ્કોફ્સ] તે મારી એકમાત્ર તક હતી.

1423
01:36:36,051 --> 01:36:37,051
શેના માટે?

1424
01:36:39,532 --> 01:36:40,795
મુક્ત થવા માટે.

1425
01:36:46,235 --> 01:36:47,235
મેં તેને ડીલ ઓફર કરી.

1426
01:36:48,498 --> 01:36:50,152
જો તેણે મારા માટે સ્કોટથી છૂટકારો મેળવ્યો,

1427
01:36:50,282 --> 01:36:52,284
તેની પાસે સંપૂર્ણ સાધન હશે
તમને સેટ કરવા માટે.

1428
01:36:52,676 --> 01:36:56,941
તમારા જીવનને બરબાદ કરવા માટે,
તેના પિતા માટે.

1429
01:36:59,596 --> 01:37:02,033
[આંસો]
હું શું આયોજન ન હતી

1430
01:37:02,164 --> 01:37:03,164
તમારા માટે પડતો હતો.

1431
01:37:10,868 --> 01:37:13,388
હું પાર્કરને તને મારવા ન દઉં.
તે કંઈપણ માટે ગણના નથી?

1432
01:37:30,540 --> 01:37:32,150
અમે હજુ પણ આ કામ કરી શકીએ છીએ.

1433
01:37:34,587 --> 01:37:35,937
આપણે સાથે ભાગી શકીએ છીએ.

1434
01:37:40,158 --> 01:37:41,159
હું તને પ્રેમ કરું છું, ક્લેર.

1435
01:37:56,305 --> 01:37:57,305
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

1436
01:38:04,530 --> 01:38:05,880
તમે આગળ જે પણ કરવા માંગો છો

1437
01:38:07,490 --> 01:38:08,490
તે તમારા પર છે.

1438
01:38:14,366 --> 01:38:15,366
[હસકી]

1439
01:38:37,737 --> 01:38:39,348
હું થઈ ગયો
તમારા દ્વારા ચાલાકી કરવામાં આવી રહી છે.

1440
01:38:44,483 --> 01:38:46,007
તમે હવે મારો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં.

1441
01:39:05,243 --> 01:39:06,462
ક્લેર: આભાર. ઓહ!

1442
01:39:08,855 --> 01:39:11,641
[સાંસો] આ લો,
મેડમ કાઉન્સેલર.

1443
01:39:11,771 --> 01:39:13,208
અને અહીં તમે જાઓ.[ક્લેયર હસ્યો]

1444
01:39:21,912 --> 01:39:23,044
વાહ. તે...

1445
01:39:24,349 --> 01:39:25,349
વાહ. [હસકી]

1446
01:39:27,613 --> 01:39:29,050
તમે દરેક પૈસો લાયક છો.

1447
01:39:30,355 --> 01:39:31,555
તે ઓછામાં ઓછું શહેર કરી શકે છે

1448
01:39:31,617 --> 01:39:33,358
સૌથી વધુ સુશોભિત કર્યા પછી
પોલીસ અધિકારી

1449
01:39:33,489 --> 01:39:34,640
તમારી હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
ઠંડા લોહીમાં.

1450
01:39:34,664 --> 01:39:35,664
તેણે લગભગ કર્યું, નહીં?

1451
01:39:37,754 --> 01:39:38,754
તો તમારી યોજનાઓ શું છે?

1452
01:39:39,234 --> 01:39:41,453
વેકેશન?
વિશ્વ ક્રુઝ આસપાસ?

1453
01:39:43,412 --> 01:39:44,412
વાસ્તવમાં.

1454
01:39:45,544 --> 01:39:47,024
મારી નજર કેટલીક મિલકતો પર પડી.

1455
01:39:47,677 --> 01:39:48,677
તમારા માટે સારું.

1456
01:39:49,331 --> 01:39:51,986
હા. મારી પાસે હંમેશા મોટા ધ્યેયો છે,

1457
01:39:53,683 --> 01:39:55,206
અને હવે મારી પાસે સંસાધનો છે.

1458
01:39:57,730 --> 01:40:00,516
અરે, મારી પાસે એક ક્લાયન્ટ છે
પાણી પર મકાન સાથે.

1459
01:40:01,169 --> 01:40:04,215
તળિયે વાણિજ્યિક જગ્યા,
ઉપર કોન્ડોસ. તદ્દન નવું.

1460
01:40:05,303 --> 01:40:07,610
તેને પારિવારિક મુશ્કેલી છે,
ચોરી કરવા માટે તેને છોડવા જોઈ રહ્યા છીએ.

1461
01:40:09,438 --> 01:40:10,438
તમને રસ છે?

1462
01:40:10,743 --> 01:40:12,484
સરસ લાગે છે. પ્રસ્તાવના બનાવો.

1463
01:40:14,573 --> 01:40:15,573
હે.

1464
01:40:16,488 --> 01:40:17,488
શું તેની પાસે પૂલ છે?

1465
01:40:18,229 --> 01:40:20,057
[હસકી]

1466
01:40:27,717 --> 01:40:29,153
ક્લેર:
પ્રેમ આગ કરતાં ઘાતક છે,

1467
01:40:30,285 --> 01:40:31,547
એક શાણા માણસે મને એકવાર ચેતવણી આપી.

1468
01:40:32,417 --> 01:40:35,638
બમણી ગરમી,
દસ ગણો વિનાશ.

1469
01:40:38,771 --> 01:40:41,557
પરંતુ તમે જાણો છો શું? મને કોઈ વાંધો નથી.

1470
01:40:42,906 --> 01:40:45,387
કારણ કે હું અગ્નિ છું.

1471
01:40:50,653 --> 01:40:52,611
♪ હું મારો ગ્લાસ ઊંચો કરું છું ♪

1472
01:40:53,134 --> 01:40:54,526
♪ હું વિજેતા છું ♪

1473
01:40:55,919 --> 01:40:59,662
♪ અને હું વધુ સ્પષ્ટ જોઈ રહ્યો છું ♪

1474
01:41:00,532 --> 01:41:05,537
♪ મારી રાહ જોવાનું પૂર્ણ થયું
મહાનતા માટે ♪

1475
01:41:06,016 --> 01:41:10,673
♪ હું તેને મારા લોહીમાં અનુભવી શકું છું ♪

1476
01:41:10,803 --> 01:41:14,633
♪ કારણ કે જો મહિમા કામ ચલાવે છે ♪

1477
01:41:16,461 --> 01:41:19,638
♪ હું તેને મારું નામ કહેતો સાંભળી શકું છું ♪

1478
01:41:20,683 --> 01:41:25,340
અને દિવસે
મારું રાજ્ય આવે છે ♪

1479
01:41:26,036 --> 01:41:30,214
♪ તમે જાણો છો કે હું જાઉં છું
મારી જગ્યા લો ♪

1480
01:41:31,085 --> 01:41:35,089
♪ ઓહ, હું રોકીશ નહીં
હું સોના માટે જાઉં છું ♪

1481
01:41:36,568 --> 01:41:40,137
♪ હું તેને મારું નામ કહેતો સાંભળી શકું છું ♪

1482
01:41:41,138 --> 01:41:45,360
અને દિવસે
મારું રાજ્ય આવે છે ♪

1483
01:41:46,230 --> 01:41:50,365
♪ તમે જાણો છો કે હું જાઉં છું
મારી જગ્યા લો ♪

1484
01:41:50,495 --> 01:41:52,715
♪ હા, મારી પાસે તે બધું હશે ♪

1485
01:41:52,845 --> 01:41:55,370
♪ ઓહ, હું રોકીશ નહીં
હું સોના માટે જાઉં છું ♪

1486
01:41:55,500 --> 01:41:57,372
♪ હા, મારી પાસે તે બધું હશે ♪

1487
01:42:00,505 --> 01:42:02,464
♪ હા, મારી પાસે તે બધું હશે ♪

1488
01:42:05,597 --> 01:42:08,252
♪ હા, મારી પાસે તે બધું હશે ♪